裂缝性储层是指以裂缝及其连通的溶孔、溶洞为主要油气储集空间和渗滤通道的储层。
The fractured reservoirs are the reservoirs whose major reservoir space and influent tunnel is composed of the fractures and dissolved caves, dissolved pores connected by fractures.
裂缝不仅可以使孤立的孔洞得以连通，发育成有效的储集空间，大大提高基质渗透率，更是油气的主要运移通道。
Not only the fractures can connect the separated cavity to grow the effective reservoir space and improve the permeability of matrix, but also is the main path of petroleum migration.
裂缝不仅是油气的储集空间，又是其渗流的通道，它更是控制裂缝性油藏产能大小的重要因素。
Fracture provides not only accumulation space for oil but also channels for migration of hydrocarbons. It is a key factor to control the production of fracture reservoir.
即成岩演化阶段、储集空间发育阶段，成油组合阶段、油气补给条件形成阶段；
They are diagenesis and evolutionary phase, reservoir space developing phase, oil-forming and assembling phase and forming oil and gas supplying phase.
安棚地区深层系为低孔、低渗、裂缝发育性碎屑岩储层，裂缝是主要的油气运移通道和储集空间。
Anpeng deep layer series is a clastic reservoir with low porosity, low permeability and fracture growth, where fractures are the main hydrocarbon migration channel and storage space.
塔河油田奥陶系油藏储集空间以碳酸盐岩岩溶孔洞缝为主，古岩溶发育程度对奥陶系油气成藏有重要的控制作用。
Cave and cleft in karst limestone are the main oil-bearing space of Ordovician oil poor in Tahe oil field, the develop level of ancient karst controlled the formation oil pool in Ordovician reservoir.
地震、钻井和成像测井资料的研究表明，潜山带油气藏类型主要有潜山风化壳型和内幕型两类，储集空间以裂缝、溶洞为主。
The seismic, drilling and logging data shows that types of the reservoirs can be divided into crust and inside hill, the reservoir space are mainly fracture and solution cavity.
研究区的不整合面是重要的油气运移通道和良好的储集空间。
The unconformity within the area is an important migration pathway and good reservoir of oil and gas.
裂缝是低渗透油气藏的重要储集空间与运移通道。
Fracture is the important Spaces and migration channels of low permeable reservoir.
这些孔缝构成了石炭系的主要储集空间，为油气的储集提供场所。
The aperture constitute the main reservoirs of Carboniferous space provided for the oil and gas reservoir sites.
基岩潜山油藏具有油气成藏的两种特征，即外来的油源和裂缝性储集空间。
There are two oil and natural gas accumulation characters in basement rock reservoir which are all extraneous source of oil and porous fractured reservoir.
声波阻抗参数直接反映油气储层物性，能用于预测储层空间和储集条件分布。
As a parameter directly reflecting the petrophysical property of reservoir, the acoustic impedance can be used for predicting reservoir space distribution and storage conditions.
定向地下裂缝是低渗透率油气藏油气的储集空间和运移通道，对油气的开采有着重要的意义。
The aligned fractures are the primary Spaces and transportation channels of hydrocarbon in low-permeable reservoir, the detection of which is the key to the exploration and development of hydrocarbon.
在古潜山油气藏的勘探开发中，由于储集层非均质性一般都比较严重，储集层空间分布和变化规律的预测和描述是勘探的关键，也是其难点之所在。
The key and difficulty to exploration and development of buried-hill reservoirs is the prediction and characterization of spatial distribution and variations of the reservoirs.
罗151火成岩油气藏岩性复杂、储集空间多样、非均质性强，储层评价困难。
Igneous reservoirs around well Luo 151 are featured by complex lithology, various storage space and strong heterogeneity.
油气藏的形成是静态生油层、储集层、盖层、圈闭组合形态，与动态油气运聚时间、空间上的有利匹配的结果。
Oil deposit or oil field is a result of association of forming time with spatial distribution of source bed, reservoir, trap, migration and entrapment in petroleum system.
商741块是胜利油田发现的第一个中型火成岩油气藏，以裂缝为主要储集空间。
Block Shang741 is the first medium - sized igneous reservoirs discovered in Shengli oilfield, with fracture as the major reservoir space.
裂缝是储层内油气的主要储集空间，寻找岩层内的裂缝是潜山油气藏勘探的关键。
Fractures constitute the main accommodation space for petroleum in the reservoir, and the key to the exploration of the buried hill hydrocarbon reservoir is to find fractures in rocks.
铜钵庙组三角洲前缘砂体、南屯组（扇）三角洲前缘砂体和水下扇砂体为油气聚集成藏提供了良好的储集空间。
The delta front sandbody in Tongbomiao Formation, the subsea apron sandbody and fandelta front sandbody in Nantun Formation provide good reservoir space for hydrocarbon accumulation.
在低渗透致密储层油藏中，裂缝不仅构成油气的储集空间，而且连通其他类型的储集孔隙，极大的改善了储集层的物理性质。
Fractures in the low permeability and dense reservoir are not only the accumulative bulk, but also can connect the other types of space of reservoirs, and improve the reservoir quality.
在低渗透致密储层油藏中，裂缝不仅构成油气的储集空间，而且连通其他类型的储集孔隙，极大的改善了储集层的物理性质。
Fractures in the low permeability and dense reservoir are not only the accumulative bulk, but also can connect the other types of space of reservoirs, and improve the reservoir quality.
应用推荐