路易斯安那猫岛，褐鹈鹕飞过粘上斑斑石油的围油栏。
Brown Pelicans fly past booms stained by the Deepwater Horizon oil spill at Cat Island, Louisiana.
吸附围油栏连接成任意长度的栅栏进行漏油堵截和吸收。
Sorbent booms are designed to be linked into barriers of any length for containment and adsorption.
一只大蓝鹭站在用来保护佛罗里达彭萨科拉海滩的围油栏上。
A great blue heron stands on an oil containment boom that is being used to protect the beach in Pensacola, Florida.
他们还在“深能一号”周围放置充气式围油栏阻止进一步污染。
Inflatable booms have been placed around the ship, the Shen Neng 1, to prevent further pollution.
工人们在浮油周围放置长长的围油栏，以防止风浪将其推向海岸边。
Workers have been placing long lengths of containment booms around the oil as winds and waves push it toward shore.
这些围油栏将被放置在岸边而并非远海区域，用来吸收冲到岸上的各种油污。
The booms will be laid on beaches rather than out at sea, soaking up any oil that washes ashore.
油驳船撞击事件一天后，橙色围油栏已设置在维克茨堡附近的河域，工作人员正在从河里撇油。
Orange containment boom is stretched across part of the river near Vicksburg, and crews are skimming oil from the water a day after the barge crashed.
针对长江干线推行强制铺设围油栏工作中存在的问题，提出这项工作的必要性以及解决的对策。
Based on the problems occurred in spreading out booms in the main channel of the Yangtze River, the necessity of this job and its countermeasures are pointed out.
4月29日周四，密西西比河南部接近路易斯安那海岸线的水域，一个围油栏被海浪击打地沉浮不定。
An oil containment boom is swamped by waves along the Louisiana coast at South Pass of the Mississippi River Thursday, April 29, 2010.
BP公司每天花费数百万美元用围油栏收集石油，使用化学分散剂分解石油，并燃烧海洋表面的一部分石油。
BP is spending millions of dollars a day to contain the oil with booms, using chemicals to disperse and break it up, and burning some oil on the ocean surface.
充气阀经过改造的围油栏可以实现水面上的自动回收，因此高效回收水面溢油的“面式”回收方法得以实现。
The boom with this valve can be withdrawn automatically from water that the plane recycling method can be realized to recycle oil spilt on effectively.
为适应胜利埕岛油田开发建设的需要，保护海洋环境，解决围油栏的乘波性，提高溢油回收率显得尤为重要。
To meet the needs of exploitation and development of Shengli Chengdao Oilfield, protect the ocean environment, it is very important to solve the defect of oil loops...
为适应胜利埕岛油田开发建设的需要，保护海洋环境，解决围油栏的乘波性，提高溢油回收率显得尤为重要。
To meet the needs of exploitation and development of Shengli Chengdao Oilfield, protect the ocean environment, it is very important to solve the defect of oil loops and improve...
为了使局面得以控制，4,000,000加仑的油污水已经被工作人员从海上抹去，1.4米高的浮力围油栏也已经在海面展开。
Four million gallons of oily water have been skimmed from the sea, and 1.4m feet of buoyant plastic booms have been unfurled to try to manage the situation.
石油公司使用的分散剂在接近冰点的温度下效果不佳，用于防止溢油扩散的栏油栅面对漂浮的冰山也无能为力。
Dispersants used by oil companies do not work well at or near freezing temperatures. Booms to contain a spill cannot be used with icebergs floating in the water.
石油公司使用的分散剂在接近冰点的温度下效果不佳，用于防止溢油扩散的栏油栅面对漂浮的冰山也无能为力。
Dispersants used by oil companies do not work well at or near freezing temperatures. Booms to contain a spill cannot be used with icebergs floating in the water.
应用推荐