打扮得油头粉面，一看就让人不舒服。
He was so overdressed that people felt uncomfortable looking at him.
彼得·维斯考特不喜欢油头粉面的年轻人。
德拉科·马尔福是个油头粉面的小恶魔。真的。
Draco Malfoy is a slick haired, evil, nasty little really. Yeah.
说某人穿着仔细、爱整洁是一回事，说人是个花花公子、讲究穿着、油头粉面又是另一回事。
It is one thing to call someone a neat and careful dresser. It is another to call that person a dandy, or a clotheshorse, or a boulevardier.
拥有精英履历，对金钱漠不关心的布朗先生应该有能力把自己和那些中饱私囊的议员，牛仔般肆无忌惮的银行家以及油头粉面的托利党人区分开来。
Mr Brown, with his meritocratic history and indifference to money, should be able to define himself against nest-feathering MPs, cowboy bankers and posh Tories.
拥有精英履历，对金钱漠不关心的布朗先生应该有能力把自己和那些中饱私囊的议员，牛仔般肆无忌惮的银行家以及油头粉面的托利党人区分开来。
Mr Brown, with his meritocratic history and indifference to money, should be able to define himself against nest-feathering MPs, cowboy bankers and posh Tories.
应用推荐