河床队签约，在早上和洛蒂托收到确认来自布宜诺斯艾利斯。
River Plate signed the contract in the morning and Lotito received the confirmation from Buenos Aires.
河床队是阿根廷最成功的足球俱乐部，曾赢得卅三次甲组联赛冠军，波卡队廿九次。
River is Argentina’s most successful club, with 33 league titles to Boca’s 29.
河床队降级或许也将使阿根廷高度竞争的甲组联赛，加速从世界顶级联盟的排名一路下滑。
River's demotion will also probably accelerate the struggling circuit's descent down the ranks of the world's top leagues.
河床队希望能将伊瓜因留在队中，至少要留到2007年六月。我们目前没有收到任何球队的报价。
River Plate want to keep the player at least until June 2007, this is our intention and at the time being we have not received offers from any club.
少有运动比赛的竞争强度，可以与波卡青年队和河床队(阿根廷两大最受球迷喜爱的足球俱乐部)之间的比赛相媲美。
FEW sporting rivalries can match the intensity of matches between Boca Juniors and River Plate, Argentina's two best-loved football clubs.
理论上，河床队降级应该带给阿根廷许多名不见经传的俱乐部更多希望和信心，借以证明没有一支球队可以免于经营不当。
In theory, River's relegation should give hope and faith to supporters of Argentina's dozens of less storied clubs, by proving that no team is immune from mismanagement.
但是当六月廿六日河床队(阿根廷最强的足球队)在成军110年后第一次遭降级至乙组，甚至死忠的波卡支持者也没有大肆庆祝。
But even die-hard Boca supporters had little to cheer on June 26th, when River, the country's most successful team, was relegated to the second division for the first time in its 110-year history.
不过，他的父亲又第一时间送他去了波哥大（哥伦比亚首都），去参加传奇训练营Millonarios，然后在15岁时，布宜诺斯艾利斯和河床队。
Instead, his father first sent him to Bogotá, to join the legendary Millonarios and then, at 15, to Buenos Aires and River Plate.
不过，他的父亲又第一时间送他去了波哥大（哥伦比亚首都），去参加传奇训练营Millonarios，然后在15岁时，布宜诺斯艾利斯和河床队。
Instead, his father first sent him to Bogotá, to join the legendary Millonarios and then, at 15, to Buenos Aires and River Plate.
应用推荐