沙赫拉姆·柯丹在一次车祸中瘫痪。
费萨尔·沙赫扎德本人照片上的微笑为何不再灿烂呢?
星期天,伊朗官方通讯社确认沙赫拉姆·阿米里被处决。
The execution of Shahram Amiri was confirmed Sunday by Iran's official news agency, IRNA.
本届世界杯同样出现了一个预言神兽,来自迪拜的骆驼沙赫恩。
Similarly the World Cup there was a prophecy animal, camel from Dubai Sha Heen.
美国检控官表示,沙赫扎德对他的行为没有任何悔意,只感到自豪。
US prosecutors say Shahzad showed no remorse for his attempted attack, only pride.
现在,调查员们已开始拼凑整理相关信息,以对费萨尔·沙赫扎德。
Now investigators have been working to piece together a complete picture of Faisal Shahzad.
如果对他的所有指控罪名成立, 费萨尔·沙赫扎德将面临终身监禁。
If found guilty of the charges against him, he could face life in prison.
贝基沙赫普则是某种年轻女性的代表,不论对社会还是文学都是一个崭新的形象。
Becky Sharp identified a certain type of young woman, new in Society and in literature.
在世界杯开赛后的四场焦点比赛中,沙赫恩全部猜对,在网络上爆红度堪比当年的章鱼保罗。
In four games focus of the game after the World Cup, Sha Heen all guessed right, the network burst red octopus Paul degree comparable to the year.
费萨尔·沙赫扎德是出生于巴基斯坦的美国公民,他被控策划了纽约时代广场的未遂汽车爆炸案。
The suspect Faisal Shahzad is a us citizen born in Pakistan accused of planting a car bomb in Times Square that malfunctioned.
大学毕业后,他在一家儿童诊所工作了一段时间,然后去了巴黎并拜在著名神经学家沙赫特医生门下。
After leaving the university, he worked for a time in a children's clinic, then went to Paris and studied under Dr. Charcot, the famed neurologist.
沙赫考虑到这会威胁到他的选区利益,不予通过这项决定。这种泄洪措施在上个世纪70年代曾有效制止洪灾。
Such measures had greatly helped control the floods in the 1970s, but Shah was not willing to jeopardize his cronies' interests.
但是想要复制保罗的神奇并不容易,在德国对阵葡萄牙比赛中,沙赫恩押宝的葡萄牙以0:4完败,神奇就此结束。
But you want to copy Paul's magic is not easy, in the game against Portugal, Germany, Shahe en betting 0:4 defeat to Portugal, the magic ended.
沙赫的作品,一次又一次提醒我们,我们的文化已经对深层次的思想和经验失去了该有的态度,其他文化也在劫难逃。
Again and again through Shah's work are reminders that our culture has lost certain attitudes to higher thought and experience, which are part of other cultures.
尽管如此,沙赫·扎德仍然设法在康涅狄格州和纽约肯尼迪国际机场之间的某个地方,甩掉了监视他的联邦调查局小组。
Yet Shahzad still managed to outsmart his FBI surveillance team, losing them somewhere between Connecticut and John F. Kennedy International Airport in New York.
论文采用统计求和法推导出系统自由能的表达式,利用系统自由能对粒子数取最小值的原理得到计算电离度的沙赫方程。
And the equation to calculate ionization rate is obtained at the base of the principle that the system free energy is the least versus the particle number.
哈佛年夜学的安德娜·沙赫内跟她的同事们也对这只天才鹦鹉进行了相干探讨,其探讨结果同样公告在《当代生物学》杂志上。
Adena Schachner of Harvard University and her colleagues have also been studying this psittacine prodigy and they, too, have just published their findings in Current Biology.
沙赫·扎德曾在美国布里奇·波特大学获得两个学位——2000年的计算机科学学位与2005年的工商管理学硕士学位,并曾在美国康涅狄格州一销售公司从事初级金融分析工作。
Shahzad graduated from the University of Bridgeport with a computer science degree in 2000 and an MBA in 2005. He worked as a junior financial analyst for a marketing firm in Connecticut.
预计该行的全球技术银行集团负责人迪伦·沙赫(DhirenShah)今天将宣布加盟投资银行Greenhill,该行由摩根士丹利前总裁鲍勃·格林希尔(Bob Greenhill)创立。
Dhiren Shah, head of the global technology banking group, is expected to announce today that he is to join Greenhill, an investment bank founded by Bob Greenhill, a former Morgan Stanley president.
米沙后来得知汉多科杀了法赫米。
3月3日埃及总检察长否认了媒体说穆巴拉克在沙特阿拉伯的报道,坚持说他就在红海度假胜地沙姆沙伊赫自己的家里,和家人在一起。
Egypt's prosecutor general on March 3 denied media reports that Mubarak was in Saudi Arabia, insisting that he was at his family home in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
此前穆巴拉克已逃离开罗,前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。
Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
新闻机构援引官员们的话说,穆巴拉克已经离开埃及首都,抵达他在红海度假地沙姆沙伊赫的住宅。
News organizations quoted officials as saying Mr. Mubarak had left the capital and traveled to his residence in the Red Sea resort Sharm El-Sheikh.
潘基文说,这个周末在沙姆沙伊赫举行的会上,他准备跟与会各方商讨和平进程遇到的几项阻力。
The Secretary General said he is discussing several obstacles facing the peace process at the weekend conference in Sharm el Sheikh.
随后有消息透露,三方于星期二下午在沙姆沙伊赫一家宾馆举行了原本没有在计划中的第二次会面。
It was later revealed that the three principals held an unscheduled second meeting Tuesday afternoon at a Sharm el-Sheikh hotel.
对于他不听话的惩罚并没有被提上日程,即使从沙姆沙伊赫传出了一些温和的意见,也都被愉快的忽略了。
With no penalties on the table for non-compliance, even the gentle Suggestions emanating from Sharm el-Sheikh can be happily ignored.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
亨格梅赫说:“结婚后不久我就发现沙辛特别小气。
Shortly after marriage I realised that Shahin was very cheap.
亨格梅赫说:“结婚后不久我就发现沙辛特别小气。
Shortly after marriage I realised that Shahin was very cheap.
应用推荐