船撞到了沙堤。
许多船只在河口的沙堤搁浅。
Many boats have run aground on the sandbar at the river mouth.
今天的河流有着高高的泥堤、沙堤和弯道。
“前几年的水位很高，所以你很难看到沙堤。”赫奇斯说。
"It's a lot higher in the last couple of years and that's why you can't see the sandbanks as easily," said Hedges.
路易斯·安纳的沙堤并不是作为紧急措施的唯一大型工程。
And the Louisiana berm is not the only example of rushed emergency permitting of a major project.
除了能否成功存在疑问外，路易斯安纳沙堤工程的成本也很高昂。
In addition to its questionable prospects for success, the Louisiana berm project would be extremely expensive.
路易斯安那州官员希望开始建造作为屏障的沙堤来阻止石油侵入脆弱的沼泽生态系统；
Louisiana officials want to start building sand berms as barrier islands, to block oil from entering the fragile marsh ecosystems;
我希望自己是错的，但我真的害怕这个获得许可的沙堤并不是合适的解决方案。
I hope I'm wrong, but I fear that this permitted berm is not a viable solution.
巴西东南部一浅泻湖，由一道宽大的沙堤把它与大西洋隔开，是一重要的渔业基地。
A shallow tidal lagoon of southeast Brazil. Separated from the Atlantic Ocean by a wide sandbar, it is an important fishing ground.
其中最明显的莫过于修建一条长长的沙堤来防止石油进入路易斯安纳的湿地和海滩。
Nowhere is this more evident than in the proposal to begin building a long sand berm to prevent oil from reaching wetlands and beaches in Louisiana.
他们瞧见那棚屋的草顶往上一掀，坍塌下来，一道溅着白沫的波浪越过沙堤，流进湖内。
They could see the grass-thatched shed lift and collapse, while a froth of foam cleared the crest of the sand and ran down to the lagoon.
意大利威尼斯与亚得里亚海仅有一道沙堤相隔。海水回灌现象正威胁着它的存亡。脸盆。
There is only a sand dike between Venice of Italy and Adriatic sea. The recharging of seawater is threatening.
实际上，由于路易斯安纳的沙堤并不连续，石油很有可能从缺口流入，并停留在湿地中。
Indeed, since the Louisiana berm will not be continuous, there is a strong likelihood that oil will flow in through the gaps, then possibly become trapped in wetlands.
虽然有新建堤坝的保护，但是整个(90米)海滩遭到侵蚀，成了离岸的沙堤，后来部分还原为小海滩。
Though the new structure held, the entire 300-ft. (90 m) beach eroded and became an offshore sandbar, later partially returning as a small beach.
黄骅港是神华集团煤炭最佳出口港，防波堤、防沙堤是解决黄骅港航道淤积问题的重要措施。
As the best solution for reducing siltation, a 30-meter long breakwater was designed at Shenhua Port which is the optimal coal exporting port for Shenhua Group.
作为研究海岸风暴影响的海岸地质学家，我很清楚这样一个坐落在屏障岛外围的沙堤极容易受到侵蚀。
As a coastal geologist who studies coastal storm impacts, it is clear to me that this berm, located just offshore of the barrier islands, will also be extremely susceptible to erosion.
在途经沙堤乡郝坪村路段进入直道时，恰逢当地郝坪小学午休，6岁儿童张甲、张乙由左向右横穿道路，结果被客车撞上。
In the sand along the rural road into the straight Hao Village, coincides with the local primary school lunch Hao Ping, a 6-year-old Zhang, Zhang B from left to right across the road, the bus was hit.
在途经沙堤乡郝坪村路段进入直道时，恰逢当地郝坪小学午休，6岁儿童张甲、张乙由左向右横穿道路，结果被客车撞上。
In the sand along the rural road into the straight Hao Village, coincides with the local primary school lunch Hao Ping, a 6-year-old Zhang, Zhang B from left to right across the road, the bus was hit.
应用推荐