沙克尔顿想用狗拉雪橇强行穿越大陆。
Shackleton wanted to force a passage by dog sled across the continent.
沙克尔顿想用狗拉雪橇开出一条通道来通过这块陆地。
Shackleton wanted to force a passage by dog sled to cross the continent.
沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
当它走近时，船员们认出了沙克尔顿。
沙克尔顿把一些金币和他的金表扔到了冰上。
Shackleton threw some gold coins and his gold watch onto the ice.
英国探险家沙克尔顿，是英国皇家南极探险队领队。
British explorer Sir Ernest Shackleton was the leader of the British Imperial Trans-Antarctic Expedition.
沙克尔顿的28位成员经过痛苦的折磨而幸免于难。
阿姆斯壮和其他人说这是因为沙克尔顿是一个真正的英雄。
Armstrong and others say it is because Shackleton was a true hero.
当他把手伸向身旁另一人的食物袋时，沙克尔顿的心为之一沉。
His heart sank as the man reached toward the food sack of the man next to him.
1908年，爱尔兰探险家欧内斯特·沙克尔顿率领一个探险队到南极。
In 1908 the Irish explorer Ernest Shackleton was leading an expedition to the South Pole.
麦卡尼的律师费奥纳沙克尔顿在暂准判令审讯后离场时，并未作出评论。
McCartney's lawyer Fiona Shackleton made no comment as she left after the decree nisi hearing.
这是月球南极的沙克尔顿环形山，而变换器是将太阳光投射到绿洲的定日镜。
This is the Shackleton crater at the lunar South Pole and TransFormers are the heliostats projecting sunlight onto the oasis.
沙克尔顿选择了26个水手和科学家，加上一个摄影师弗兰克·赫尔利作为船员。
Shackleton chose a crew of 26 sailors and scientists, plus a photographer, Frank Hurley.
沙克尔顿(1995)对领导力的见解是激励个人达到他们预期想要结果的一个过程。
As suggested by Shackleton (1995) leadership is that process of inspiring individuals towards the attainment of a desired result.
沙克尔顿差不多要睡著时，发现一名他信任的队员正四下张望，看有没有人在注意他。
Shackleton was almost asleep when he noticed one of his trusted men looking around to see if anyone was watching.
这块饼干保存完好，放置在欧内斯特·沙克尔顿带领的探险队居住的小屋里，以冻结温度保存。
The biscuit was perfectly preserved, having been left in freezing temperatures at a hut where the team of explorers led by Ernest Shackleton was based.
我相信沙克尔顿肯定会对这次探险意想不到的结局而痛心，但他并没有浪费时间在遗憾和悔恨中。
I believe Shackleton must have mourned this unexpected end to his expedition, but he did not waste time on regrets.
答案就是，所有的队员心里都清楚，沙克尔顿最终只有一个纯粹的动机，他希望带领大家安全回家。
The answer is, that all the members knew with certainty that in the end Shackleton was motivated purely by a desire to bring them home safely.
爱德华·伯林盖姆是历险书库的出版人，他也持同样的看法：沙克尔顿经常作出错误的判断，他说。
Edward Burlingame, publisher of the Adventure Library, continues along this line, "Shakleton was frequently wrong in his judgments," he says.
这些珍贵的威士忌酒是著名探险家欧内斯特·沙克尔顿1909年进行南极探险时埋在探险小屋地板下的，3年前方得重见天日。
The rare whisky was found 3 years ago below the floorboards of the hut used by renowned explorer Sir Ernest Shackleton. They had been buried in 1909.
在离沙克尔顿靠岸不远处，我们的船突然撞到了礁石，现在我们明白为什么所有喜欢餐馆历史文化景点的旅客几乎不在这里停靠。
In sight of Shackleton's landing place, our boat hit a rock, Even tourists who like to visit sites of historic places rarely land here and we could understand why.
名单涵盖了各大洲的古迹，包括欧内斯特，沙克尔顿爵士1908年远征南极洲时住的小屋、始于公元前8000年前的澳大利亚丹皮尔地区的岩画群。
It includes sites on every continent, among them Sir Ernest Shackleton's 1908 expedition hut in Antarctica and Australia's Dampier Rock art complex, which dates from 8000bc.
名单涵盖了各大洲的古迹，包括欧内斯特·沙克尔顿爵士1908年远征南极洲时住的小屋、始于公元前8000年前的澳大利亚丹皮尔地区的岩画群。
It includes sites on every continent among them Sir Ernest shackleton 's1908expedition hut in Antarctica and Australia's dampier rock art complex which dates from8000bc.
沙克尔顿，一名前英国商船队官员，在1908年到达了离南极极点不到100英里。在他的1914年的航行之前，他就开始了他的事业赚钱，拍电影和静物摄影。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer who had got to within 100 miles of the South Pole in 1908, started a business before his 1914 voyage to make money from movie and still photography.
沙克尔顿，一名前英国商船队官员，在1908年到达了离南极极点不到100英里。在他的1914年的航行之前，他就开始了他的事业赚钱，拍电影和静物摄影。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer who had got to within 100 miles of the South Pole in 1908, started a business before his 1914 voyage to make money from movie and still photography.
应用推荐