采取碘量法测定沉物金属中铜的比例。
The percentage of copper in metal deposition is determined by iodine quantity method.
沉船沉物打捞清除课题长久以来一直未受到国内法学界的重视。
The subject of wreck removal has been ignored by Chinese jurisconsults for a long time.
第二条本办法适用于外商参与打捞中国沿海水域具有商业价值的沉船沉物活动。
Article 2 These Measures shall apply to the participation of foreign firms in the activities salvaging sunken ships and objects with commercial value in the Chinese coastal waters.
应急服务信息，包括应急救助、沉船沉物打捞等联 系方式，待命点，服务内容等信息。
Emergency service, including the information about the contact and standby point for emergency rescue, salvage of ships' wreck;
海事行政主管机关基于对社会公共利益的保护，行使行政权责令责任人打捞清除沉船沉物。
Only base upon for protecting the public interests, the Maritime administrative Authority orders the responsible person to remove the wreck by using administrative power.
沉船沉物强制打捞清除在私法原理上是物权法上排除妨害、妨害防止这种物权请求权的行使过程。
Compulsory wreck removal is an exertion course of a real claim of removal of interference in ownership, prevention against such interference from view of private law theory.
所述支撑架为支撑锥套，通过橡胶帘、压板与下法兰安装一起，待释放状态的缆绳内抽头与沉物用弹簧挂钩相连；
The cable is wound around the supporting frame between two flanges and before the releasing state, the top end of cable is linked with a sunk object via hook.
堆晶体发生部分熔融，拆沉物熔融岩浆与地壳熔融岩浆于地壳岩浆房产生完全混合作用，形成古近纪具同碰撞及弧火山属性的岩浆。
The magma of melted detaching and sinking crystal completely mixes with that of the melted crust in the magmatic chamber of crust, which forms the Palaeogene syncollision and volcanic arc magma.
蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。
Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.
如果这银器暗淡的很厉害的话，你需要重新加热下小苏打和水的那个混合物，反复刚才的步骤几次就可将所有暗沉去除了。
If the silver is badly tarnished, you may need to reheat the baking soda and water mixture, and give the silver several treatments to remove all of the tarnish.
“海洋守护者”组织今天派出了直升机前去搜寻日本的捕鲸加工船，其他“海洋守护者”成员正疯狂地将被撞沉的“艾迪吉尔号”上的燃料和其他污染物清除掉。
The group today sent its helicopter out to search for Japan's whale processing ship, while other Sea Shepherd members were frantically removing fuel and other pollutants from the sinking Ady Gil.
海洋板块的岩石，玄武岩，以及覆盖其表面的沉积物被拉沉到海洋底部，充当移动大陆的传送带机制的一部分。
The ocean floor rock, basalt, along with the sediment that built up on top of it, was drawn down at the edge of an ocean as part of the conveyor-belt mechanism that moves the continents.
“仇敌说，我要追赶，我要追上，我要分掳物…你叫风一吹，海就把他们(埃及军兵)淹没，他们如铅沉在大水之中”(出十五：9/10) 。
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil...Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
城市污泥是城市污水处理厂经各级处理净化污水而产生的沉积物，主要来自初沉池和剩余污泥的排放。
Sewage sludge which mainly comes from the primary settling tank and discharge of surplus sludge is the deposit produced in each operating unit in municipal wastewater treatment plant.
建于深厚软土上的某铁塔因基础周边不均匀填土后产生了严重的不均匀沉降，经采用顶压法和掏土法对构筑物进行综合促沉纠偏，同时采用钢管桩法加固处理，实践表明效果良好。
Using the method of top pressure and out soil promoted a comprehensive rectifying deviation to the structure, and using of steel pipe pile method reinforced the base of the tower.
在水平井中，泥浆滤液会沉到井底，碳氢化合物则在泥浆滤液上面。
In a horizontal well, the mud filtrate will sink below the well, leaving hydrocarbons above it.
方法以绿原酸含量和提取物得率为考察指标，通过对水提和水提醇沉两种方法进行比较。
Methods The extraction process was investigated by solvent extraction and ethanol precipitation, with extractive yield and chlorogenic acid as the indexes.
以80%乙醇浸出物得率、盐酸水苏碱含量为指标考察益母草与川芎水煎提取液的醇沉条件。
And the condition of alcohol sedimentation were optimized with the extraction rate of 80% alcohol and contents of starchy trine hydrochloride.
介绍了制革废水处理工艺或构筑物的选择，包括调节池的选择，初沉池的选择，水解酸化池的选择等。
The choice of tannery waste water treatment technics and constructions was introduced, including adjusting pool, first deposition pool, hydrolyzation & acidification pool etc.
主要预处理构筑物一般采用格栅、沉砂池、沉淀池等。
The main structures usually considered are screens, grit tanks and settling basin.
冻土区的冻胀、融沉给该地区道路和建筑物造成很大的危害，如使道路出现裂缝、沉陷、结构断裂、基础上拔等。
The frost heave and thawing settlement of frozen soil area can do great harm to the road and building which lies on it, such as the crack, settlement, fragile structures foundation element etc.
方法采用均匀设计法，以芍药苷含量及固形物为指标，对煎煮时间、煎煮次数、加水量、醇沉浓度及灭菌条件进行考查。
Methods Paeoniflorin content and solids are taken as index to check time, times, moisture addition of decoction, the alcohol density and sterilization condition.
工程区沉积物的平面及柱状分布及其物理力学指标、沉速、淤积切力、冲刷切力、固结过程、流变参数等的实验测定。
The plane and vertical distributions of sediment and its dynamical quota, sedimentary shearing velocity, sedimentary shearing force, erosive shearing force, solidification, rheological property, etc.
应用灰色系统理论建立建筑物沉降观测的预测模型，对建筑物的沉降量及相应沉速作出预测。
A predication model of grey system theory was proposed for observation of building settlement. With the model, the ground settlement and its variation speed could be predicated.
浮船坞是铁或混凝土建筑物，沉在水中的深度足以使船舶置于其上。
Floating docks are structures of iron or concrete which are sunk deep enough in the water to enable a ship to be placed over them.
提取物经醇沉后，用石油醚沉淀法分离低聚原花青素，产物经正丁醇-盐酸法显色，比色法测定质量含量可达90%以上。
After ethanol precipitation, OPC was separated by ethyl acetate-ligroin system. Content of OPC was determined by normal butyl alcohol-hydrochloric acid method at 546 nm to be over 90%.
提取物经醇沉后，用石油醚沉淀法分离低聚原花青素，产物经正丁醇-盐酸法显色，比色法测定质量含量可达90%以上。
After ethanol precipitation, OPC was separated by ethyl acetate-ligroin system. Content of OPC was determined by normal butyl alcohol-hydrochloric acid method at 546 nm to be over 90%.
应用推荐