网络游戏是属于虚拟现实模拟系统的一种，它们都具有在计算机系统中创建出具有沉浸性、真实感的场景的强大功能。
Online games are a kind of virtual reality simulation system; they all have the strong ability to create a computer system with immersive, realistic scenes.
虚拟现实技术是一类可实现具备交互性、沉浸性和构想性虚拟场景的技术，在风景园林规划与设计中的应用具有重要意义。
Virtual reality technology is a kind of technology which has the characteristics of interaction, immersion and imagination. Its application in landscape planning and design is of great significance.
美国能够在无需自认为全世界的人都应该生活在与他们相似系统中的普适性信仰的驱动下，沉浸在它的例外论中么？
Could America bask in its exceptionalism without being driven by universalist convictions that all peoples of the world should live under systems similar to ours?
那也就是说，多数基于一定年龄的美国同性恋者仅沉浸在他们的想象中论证自己的国度戏剧性的变得更为包容。
That said, most gay Americans above a certain age have only to dip into their memories for proof that their country has grown dramatically more tolerant.
我觉得人们渴望做有意义的、创造性的、有助于产生一个更美好世界的工作，一个我们可以沉浸在其中并得到事半功倍的效果的工作。
I think people are hungry to do meaningful, creative work. Work that contributes to producing a better world; one in which we can get more from less.
她还说，“当然，我们沉浸于叙述性媒介时（不管是书，电影，电台或者电视剧），并不是说我们‘成了’哈利或爱德华，而是成了他们世界的一员。
She says, "When we enter the narrative (whether through a book, movie, radio or television show), we don't 'become' Harry or Edward, of course, but we do become a member of their world.
《阿凡达》的故事不是最具原创性的，但是也不是它的短板，而且我不记得有一部电影能让我如此的兴奋难当，完全沉浸一个崭新的世界之中。
Avatar's story line isn't the most original in the world, but it's hardly an embarrassment, and I can't remember a movie that did a better job picking me up and immersing me in a new universe.
加深沉浸感，降低运动眩晕的同时，我们也会失去可达性和交互的自由。
What you gain in immersion and lack of motionsickness, you lose in accessibility and freedom of interaction.
快乐荡漾在秋千上，笑容绽放在玩耍里，甜蜜来自于糖果里，幸福沉浸在爱的世界里，随性源于你床单上的地图里。
Happy ripples on a swing, a smile blooming in the play, comes from the sweet candy, immersed in the happiness of love world, along with the gender is the result of your map sheets.
妒忌是完全沉浸在偶然性机遇得失之中的人们潜在的绝望心理。
Jealousy is the potential despair of the people who are totally immersed in the chance and opportunity.
创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。
Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.
对我来说，夜晚能使我从喧嚣的外部世界摆脱出来，是我完全沉浸在有挑战性的脑力工作中。
For me, the evening is when I'm able to break free from the outside world and immerse myself in mentally challenging work.
那么，在一个完全理性的世界里，这两个数字应该是相同的，但是我们为沉浸于当前喜好中的机会付了更多的钱，因为我们高估了它们的持久性。
Now, in a perfectly rational world, these should be the same number, but we overpay for the opportunity to indulge our current preferences because we overestimate their stability.
木地板和瓷砖地板，现代的装饰和有限的色调是这所住宅的特点。“内部空间是开放性的、流动的，沉浸在自然光线中”，工作室说。
The home features wood and tile flooring, contemporary decor and a restrained colour palette. "Interior Spaces are open, fluid and awash in natural light", the firm said.
妒忌是完全沉浸在偶然性机遇得失之中的人们潜在的绝望心理。
Jealousy is the potential despair of people completely immersed in the opportunity of accidental opportunity gains and losses.
它的抗腐蚀性要优于其它的油漆应用方法，因为沉浸式的电泳涂漆可提供完整均匀的涂层。
Corrosion resistance is superior to other paint application methods because immersion E-Coat provides a complete, uniform coating.
针对传统材料实验教学的种种弊端，将虚拟现实技术运用到材料实验教学当中，使教学过程具有交互性好，实验沉浸感强的特点。
Aimed at the multitudinous abuse of traditional material experiment education, the teaching process could be more interacted and immersed by using the virtual reality technology.
这是一种完全沉浸式的体验，与会者会陷入一种针对性极强的全信息技术环境中。
It's a completely immersive experience that draws attendees into a focused and rarefied environment all about information technology.
碰撞检测技术是虚拟环境中的一项关键技术，它的速度和准确性影响虚拟环境的真实感和沉浸感。
Collision detection is one of the key techniques in virtual environments, and its speed and accuracy greatly influences the reality and sense of immersion.
我们需要沉浸在这个工作中来真正的了解它，这是我们做创造性工作的方式。
We need to get immersed into a problem to really understand it. This is how we do our best creative work.
三维虚拟漫游系统在沉浸感、交互性与实时性综合效果方面的优势是传统平面效果图与动画技术所无法比拟的。
Compared with the traditional planform and computer animation, the immersion, interaction and realtime function of virtual navigating system is unapproachable.
探索新西兰伏特加纯度制成2.6万年的老水。扩张性的3d体验，将沉浸在你最好的伏特加酒。
Explore the purity of New Zealand vodka made from 26000 year old water. An expansive 3d experience that will immerse you in the finest of vodkas.
它的沉浸感、交互性与实时性的综合效果是传统的平面效果图与动画播放所无法达到的。
Its immersing feels, interactive nature and synthetical real time nature effect are that the tradition flat surface effect pursues and the animated cartoon broadcasts what has no way to reach.
都沉浸在这种精神的土地的神秘性。
江：面对这样一个商业性的社会，焦躁的状态，你为什么沉浸在这样一种研究的东西里面。
Jiang: in the face of such a commercialized society and anxious state of affairs, why do you wallow in this research stuff?
亲和性复合物，能够形成薄膜，保护皮肤，增加肌肤的紧致及弹性，使松弛的肌肤回复年轻状态。沉浸在天然橄榄油的浸浴中，提高睡眠质量。
Effectively compound can form membrane to protect skin, strengthen skin firmness, recover droopy skin to young state, and promote sleep when skin enjoys natural olive oil.
打斗场景让孩子们沉浸在座位上，但是一种创造性的动画精神闪烁在《功夫熊猫》中。
The fight scenes will keep kids percolating in their seats, but a creative cartoon energy sparks throughout "Kung Fu Panda."
打斗场景让孩子们沉浸在座位上，但是一种创造性的动画精神闪烁在《功夫熊猫》中。
The fight scenes will keep kids percolating in their seats, but a creative cartoon energy sparks throughout "Kung Fu Panda."
应用推荐