在德国和法国，汽车报废计划已成为增加消费、加快复苏的关键因素。
In Germany and France, the car scrappage scheme has been a key factor in boosting spending and hastening recovery.
此外，废旧汽车报废处理不当，也会造成环境和交通安全等一系列社会问题。
In addition, it will work many community problems, such as environment and traffic safety and etc.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in a number of countries by car scrappage schemes.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in by car scrappage schemes.
“现金换旧车”的汽车报废计划提振了一些国家，例如拥有很大汽车业的斯洛伐克。
"Cash for clunkers" car-scrappage schemes boosted countries, such as Slovakia, with big car industries.
我的汽车终于报废了。
你那辆汽车早就该报废了。
其它讨论过的措施有：旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
我的旧汽车终于报废了。
预测咨询公司IHSGlobalInsight的SaschaHeiden认为，西欧国家的车辆报废计划将使今年汽车销量增加120万量，明年销量减少60万辆。
Sascha Heiden of IHS Global Insight, a forecasting firm, thinks the scrappage schemes in Western Europe will boost sales by about 1.2m this year and reduce them by 600, 000 next year.
预测咨询公司IHSGlobalInsight的SaschaHeiden认为，西欧国家的车辆报废计划将使今年汽车销量增加120万量，明年销量减少60万辆。
Sascha Heiden of IHS Global Insight, a forecasting firm, thinks the scrappage schemes in Western Europe will boost sales by about 1.2m this year and reduce them by 600,000 next year.
遭受重创的汽车业已经受益于欧洲和美国所采取的报废策略，某些车型甚至出现了排队订购的个例。
The battered auto sector has been helped by scrappage schemes in Europe and the United States, resulting in isolated cases of waiting lists for some models.
和巴菲特一样，梅哲购买中档价位的汽车，一直使用，直到报废；和坎普拉德一样，出差时他会选择便宜的汽车旅馆。
Like Buffett, he buys reasonably priced cars and drives them until they die, and, like Kamprad, he chooses affordable motels when traveling for work.
而在此之前，许多汽车因为破旧或者过失就将报废。因此，我们正在压抑对汽车的需求。
Most cars will be junked long before that, either because they’ve worn out or because they’ve become obsolete, so we’re building up a pent-up demand for cars.
铅冶炼厂可以几乎全部使用报废的汽车电池作为它们的主要的铅的供应来源。
Lead smelters may use almost entirely scrap automotive storage batteries as their essential lead supply.
随着数字的升级，汽车离报废又近了一步，但玛雅历法只是又重新开始了。
"The car gets a step closer to the junkyard as the Numbers turn over; the Maya just start over," he added.
随着中国的机动车数量持续攀升，旧车报废也成为大城市迫切需要解决的问题，废旧汽车回收是为了确保交通安全，减少机动车污染。
As China's automobile count continues to soar, the scrapping of old cars has become an urgent issue for major Chinese cities to ensure traffic safety and reduce automobile pollution.
其中有报废汽车，也有受损后没修理的车辆。
The vehicles include scrap cars and vehicles that are damaged beyond repair.
那么，最佳设计的汽车，就不但应该开着顺心，造价低廉，而且一旦报废也应该很容易地分解开来成为普通的材料。
The best-designed automobile, then, would not only be a joy to drive, and cheap to assemble, but would also easily break apart into common ingredients when dead.
本文就建立报废汽车逆向回收物流体系进行了简要探讨。
This paper briefly discussed on the establishment of logistics system of reverse recovery of scrap cars.
这个案例包括马里兰州的收集报废汽车的补助制。
This case involved a Maryland bounty system for old, abandoned cars (" hulks ").
这个案例包括马里兰州的收集报废汽车的补助制。
This case involved a Maryland bounty system for old, abandoned cars (" hulks ").
应用推荐