进汽管选用先进的旋转接头密封，杜绝漏汽、漏水现象；
Steam inlet pipe is sealed with an advanced rotary joint without any steam and water leakage;
它是由磁化蒸汽离子发生器、输汽管、喷头和支架组成。
The utility model comprises a generator which is used to magnetize the steam ion, a steam transferring pipe, a spraying head, and a support frame.
承造学校新建筑的人又将工程转包给铅管工人，汽管装配工人等等。
The contractor for the new school building gave out subcontracts to a plumber a steam fitter etc.
外置式喷嘴机构包括三通阀，分别连接出汽管道末端、饮料管和喷嘴。
The external nozzle mechanism comprises a three-way valve for connecting the tail end of the steam outlet pipeline, a beverage straw and a nozzle respectively.
当集水仓中的凝结水位升高时，小桶浮起直至再次封闭了进汽管，下一个循环周期开始。
When the water level of condensate in the drain sump goes up, the cup flows up until it shuts the admission pipe again, the following cycle starts.
介绍了在不拆除现有保温层的情况下，管体腐蚀检测系统在稠油热采注汽管道中的应用。
The application of tube body corrosion detection system in the steam injection pipelines for hot extraction of thick oil is introduced when the existing insulation layer is not dismantled.
经分析认为：沿配汽管全程蒸汽加热不均是导致火电厂除氧器投运过程中加热振动的主要原因。
By analyzing the reasons causing deaerator vibration when unit starting, it is considered that the main cause is uneven steam heating along the whole distributing tubes.
本实用新型设计了一种由空腹式熨斗。高压水壶或高压锅，导汽管连接组成的空腹式蒸汽熨斗。
The utility model discloses an empty cavity type steam iron composed of an empty cavity type iron, a high-pressure kettle or a pressure cooker and steam guiding pipes which are connected together.
蒸汽锅炉生火之前，应检查各阀门水管、汽管、压力表、安全阀、水位表、排污阀等是否处在完好状态。
1 before the fire, steam boiler, should check the valve pipe, steam pipe, pressure gauge, safety valve, water level gauge, drain valve is in good condition.
结果表明，管体腐蚀检测系统对稠油热采注汽管道的平均管壁厚度进行检测，可以达到预期效果并具有较高的灵敏度。
The results show that anticipated effect and superior sensitivity can be achieved by using this system to detect the average wall thickness of steam injection pipelines.
模型考虑了注汽管线上各种阀门、弯头、补偿器、异径管的影响，考虑了变注入工况和注汽管偏心结构对热损失的影响。
The following factors were considered in heat loss calculating model, namely various valves, elbows, compensator, tube diameter, various injection conditions and injecting pipe's eccentric structure.
由于通往阀腔的进汽管被密封，凝结水从集水仓流经进水管进入阀腔，倒吊桶下沉，打开排水阀嘴，周期性的开始排水。
When the water level of condensate in the drain sump drops, the cup to shut the admission pipe falls down, the passage for steam to enter into the valve body is opened.
通过采用实验室模拟进行当量测试，确定了管道焊缝超声波探伤的工艺和仪器参数，并成功应用于某电厂高压导汽管焊缝高温状态的检测。
Through laboratory simulation tests, the procedure and instrument parameters of ultrasonic testing for pipe welds were educed and successfully applied to the high temperature det...
过热器整体清洗时，应有防止垂直蛇形管产生汽塞、铁氧化物沉淀和奥氏体腐蚀的措施。
Measures should be taken to prevent the vertical snake tube from steam binding, iron oxide depositing, and austenite corrosion when superheater is cleaned.
介绍一例：利用管式蒸汽冷却器将背压机排汽加热凝汽机给水，从而提高机组热经济性。
Here an example is: heating the feedwater of condensing turbine by exhaust steam of a back pressure turbine (through tubular steam cooler) to raise the set's heat economy.
在高压汽水回路上对垂直并联管中汽液两相流不稳定性进行了试验研究。
The steam-water two-phase flow instability in vertical parallel pipes was studied experimentally in the high pressure steam-water test loop.
汽车排汽系统用管。
在相同的情况下，外管出现干涸时的截面含汽率大于内管出现干涸时的截面含汽率。
Under the same conditions critical qualities in outer tube are always larger than that in inner tube.
建立了前置烧焦罐式高效再生器催化裂化装置的提升管反应器和汽提段的动态数学模型。
A dynamic model of mechanism has been developed for the reactor and stripper of a fluid catalytic cracking unit (FCCU) with a high efficiency regenerator.
使用集总参数非线型模型来分析蒸发管中汽液两相流压力降型脉动，结果表明：压力降型不稳定性可以用二阶常微分方程来描述。
The pressure drop pulsation is analyzed by using a lumped parameter nonlinear model. The results show that the pressure drop type instability can be described by a second-order differential equation.
在目前常用的提升管出口粗旋风分离器的锥体下都增加一个汽提器，形成了新型汽提式粗旋风分离系统。
A new rough cyclone separation system was designed by attaching a stripper to the cone bottom of the conventional rough cyclone separator.
本实用新型提供了一种具有冲洗过滤网及用汽设备凝结水排放管旁路功能的疏水阀过滤装置。
The utility model provides a filtering device for a steam trap which has the functions of a flush filter screen and the condensation water drain pipe bypass of steam equipment.
MW锅炉的偏差温度是引起再热器爆管的一个重要原因，在再热器系统表现为沿炉宽方向右1/4区域汽温较高。
The deviation is a important reason causing reheater tube failure of 300MW and 600MW boiler. It is experienced that steam temperature is higher at right 1/4 area of reheater system.
发生事故的主要原因之一是过热器、再热器进口集箱引入三通处蒸汽在集箱中复杂流动工况下产生涡流，处在涡流区的管屏蒸汽流量减少，使汽温和金属壁温升高。
The main source of these failures are vortices existing, in front of Tee-Junctions of entering headers of superheaters and reheaters, caused by the complex flow conditions in the headers.
发生事故的主要原因之一是过热器、再热器进口集箱引入三通处蒸汽在集箱中复杂流动工况下产生涡流，处在涡流区的管屏蒸汽流量减少，使汽温和金属壁温升高。
The main source of these failures are vortices existing, in front of Tee-Junctions of entering headers of superheaters and reheaters, caused by the complex flow conditions in the headers.
应用推荐