陇南市是去年5·12汶川特大地震的重灾区。
Longnan City, 5.12 last year's Wenchuan earthquake-stricken area.
2008年5月，中国四川省发生汶川特大地震。
In May 2008, a massive earthquake struck Wenchuan County, Sichuan Province of China.
我们都感受到了汶川特大地震死难者的痛苦与苦难。
We all felt the pain and suffering of the Wenchuan earthquake victims.
在座各位可能对中国去年发生的汶川特大地震记忆犹新。
You might still have fresh memories of last year's Wenchuan earthquake in China.
我们经历了两件大事：第一件事是汶川特大地震灾害造成了巨大的生命财产损失。
We experienced two major events. One was the devastating earthquake in Wenchuan, which caused grave losses of life and property.
我们经历了两件大事：第一件事是汶川特大地震灾害造成了巨大的生命财产损失。
We experienced two major events. One was the devastating earthquake in Wenchuan, which causes grave losses of life and property.
接着，又是5.12汶川特大地震，不知又有多少无辜的人失去了宝贵的生命。
Then, it is 5.12 Wenchuan Te earthquake, I do not know how many innocent people lost their lives.
“5.12”汶川特大地震以后，灾难救援人员接受了大量的心理危机干预服务。
After the "5 · 12" Wenchuan deadly earthquake, the disaster rescuers accept a lot of psychological crisis intervention services.
今天我怀着十分沉痛的心情，向大家通报四川汶川特大地震的灾情和抗震救灾工作最新情况。
Today I'm deeply grieved to brief you the updates of Sichuan Wenchuan massive earthquake disaster and relief work.
方法：对我院收入住院的2728例5·12汶川特大地震伤员伤情特点进行分析，筛选出有膝关节损伤的病例进行分析。
Methods: Analysis the characteristics of the 2728 cases of West China Hospital from 5.12 Wenchuan earthquake wound, screen out the cases of knee joint injury.
我国地域辽阔，天气变化万千，洪水、飓风、龙卷风、地震等不可抗性灾难频发，此次汶川特大地震给人民的生命和财产造成巨大的伤害。
Our country region is vast, the weather changes a lot and floods, hurricanes, tornadoes, and seismic resistance disasters waiting, this not earthquake of wenchuan to people's lives and pr...
全球环境基金快速评估项目是作为环境保护部2008年6月3日启动的《汶川特大地震灾后环境安全评估与应对措施》的内容之一进行筹备和实施的。
The GEF Rapid Assessment Project was prepared and implemented as a part of a MEP Program on Post Wenchuan Earthquake Environmental Safety Assessment and Countermeasures initiated on June 3, 2008.
去年5月，四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平地，孩子伤亡惨重。
That earthquake shocked the whole world. It flattened Beichuan Middle School and claimed many young lives.
2008年中国汶川发生特大地震，巴基斯坦倾囊相助，出动所有的战略运输机，将全部战略储备帐篷第一时间运到了灾区。
In 2008, when the devastating earthquake struck Wenchuan, China, Pakistan responded immediately and sent all its transport aircraft to ship its entire reserve of tents to China.
一个月前的今天，汶川发生了特大地震灾害，给灾区人民造成了巨大的生命和财产损失。
One month ago, a devastating earthquake happened in Wenchuan and caused heavy losses to the lives and property of the people in disaster-hit areas.
一个月前的今天，汶川发生了特大地震灾害，给灾区人民造成了巨大的生命和财产损失。
One month ago, a devastating earthquake happened in Wenchuan and caused heavy losses to the lives and property of the people in disaster-hit areas.
应用推荐