“中国市场的佣金快速增长，”汤森路透表示。
"China market fees are growing rapidly," notes Thomson Reuters.
汤森路透集团是全球最大的专业信息服务提供商。
Thomson Reuters is the world's leading source of intelligent information for businesses and professionals.
汤森路透对分析家所作调查预计微软每股会赚42美分。
Analysts polled by Thomson Reuters expected Microsoft to earn 42 cents a share.
在汤森路透集团的女卫生间里，如果敲掉一些水槽的话，可以睡得下16个人。
The ladies' loos9) at Thomson Reuters10) could sleep 16 single people if you knocked out some of the sinks.
根据汤森路透评测机构的研究评估，未来10年中国的科研成果将超过世界上任何一个国家。
China will be producing more scientific research than any other country within a decade, according to an analysis by publisher Thomson Reuters.
汤森路透的数据显示，瑞银今年以来共参与73宗股票发行案，数量为所有银行中最多。
UBS has been involved in 73 equity issues so far this year, the most of any bank, Thomson Reuters data show.
汤森路透据称是世界上最大的金融数据实时网络，每秒钟发布750,000条最新的股票价格变动、报价及相关新闻。
Thomson Reuters, purportedly the world's largest financial real-time data network, spews out 750,000 updates of security price changes, quotes and news per second.
转变在于：不只是如汤森路透这样的强大的信息工厂，象脸谱这样的21世纪的媒介新秀，可受益于当代的信息爆炸。
The takeaway: Not only mighty information vendors, like Thomson Reuters, and 21st century media phenoms, like Facebook, can benefit from the modern information explosion.
过去六个月以来，赫德一直就在汤森路透学院边际的一宗土地上劳作、种树、除草、浇水，赋予画作以生命的活力。
For the past six months, Herd has been at work on a parcel of land on the edge of the Thomson Reuters campus, planting, weeding and watering to bring the painting to life.
今年4月，帕兰提尔技术公司与汤森路透合作，创建了一个名为QA工作室(QA Studio)的财务数据分析平台。
In April, Palantir partnered with Thomson Reuters to create a financial data analytics platform called QA Studio.
据汤森路透（Thompson Reuters）的数据，预计标准普尔500指数成份股的总收益将较去年第三季度下滑25%。
Overall earnings for the S&P 500 companies are expected to fall 25% from last year's third quarter, according to Thompson Reuters.
汤森路透(Thomson Reuters Co.)预计，第四季度标普500指数成份股公司的营业利润将较上年同期增长将近两倍。
Operating earnings for companies in Standard & Poor's 500-stock index are expected to nearly triple on a year-over basis, according to Thomson Reuters.
孙宇光先生负责汤森路透中国区的投资银行和私募交易数据，并同区域内的投资银行和私募基金保持紧密的联系与互动向业内提供权威咨讯。
Yuguang Sun works closely with China-based investment banks and private equity firms to collect deals information and provide the market with the most complete deals intelligence.
汤森路透(Thomson Reuters Co。)的专利权数据库显示，苹果公司早在2000年就申请了一项与平板仪器有关的专利。
Apple filed a patent related to a tablet device as early as 2000, according to a Thomson Reuters patent database.
据汤森路透(Thomson Reuters)的数据，在报导黄金开采巨头BarrickGold的分析师中，只有约三分之二公开表示看好。
Of the analysts covering gold-mining giant Barrick gold, only about two-thirds are publicly bullish, according to Thomson Reuters.
据汤森路透（Thomson Reuters）的数据，在报导黄金开采巨头BarrickGold的分析师中，只有约三分之二公开表示看好。
Of the analysts covering gold- mining giant Barrick Gold, only about two-thirds are publicly bullish, according to Thomson Reuters.
据汤森路透(ThomsonReutersCorp。)旗下子公司理柏(Lipper)的数据，今年截至11月30日，各类新兴市场股票基金平均跌了17.1%。
Diversified emerging-markets stock funds were down 17.1% on average this year through Nov. 30, according to Thomson Reuters Corp. 's Lipper unit.
据汤森路透(ThomsonReutersCorp。)旗下子公司理柏(Lipper)的数据，今年截至11月30日，各类新兴市场股票基金平均跌了17.1%。
Diversified emerging-markets stock funds were down 17.1% on average this year through Nov. 30, according to Thomson Reuters Corp. 's Lipper unit.
应用推荐