2000年，就在他去世前不久，平贺敬美术馆在他箱根汤本的住家附近创立，纪念这位艺术家精彩的一生。
In 2000, shortly before his death, the Hiraga Key Museum was established near his home in Hakone Yumote in honour of his fascinating artistic life.
丹尼正在他的笔记本电脑上网游戏。汤米正在睡觉。
Danny is playing a computer game on his laptop. Tommy is sleeping.
梵蒂冈发言人汤马斯·罗西卡神父宣布了本笃十六世退位后的头衔。
Reverend Thomas Rosica, spokesperson for the Vatican, announcing Benedict's post-retirement title.
史蒂夫那小小的市场摊位，“托本的水果&蔬菜”，是一个真正的绿色植物欧盟：荷兰的韭菜，西班牙胡椒粉，法国苹果，英国菠菜，当然，还有布鲁塞尔汤菜。
Steve's tiny market stall, Thoburn's Fruit & Veg, is a veritable EU of greenery: Dutch leeks, Spanish peppers, French apples, British spinach, and, of course, Brussels sprouts.
本实验对治疗过敏性紫癜有效方——犀基汤和桃基汤进行了动物实验研究。
The result of experimental study on allergic purpura treated by two self-formulated effective decoctions-Xiji decoction and Taoji decoction.
我们从来不会想起本豆科植物，除非它出现在我们的汤里。
结果表明：冷冻干燥法保藏菌种时间最长（本实验室已保存15年）；肉浸汤琼脂平板法保藏菌种时间最短（2～3月）。
The results indicated: freeze-drying method could do the longest preservation (at least 15 years) while beef broth agar plate method did the shortest (only 2 to 3 months).
现在，我想换个口味，写一本关于两个讨人嫌、招人恨的家伙，他们的名字叫汤米·布罗克和托德先生。
Now, for a change, I am going to make a story about two disagreeable people, called Tommy Brock and Mr. Tod.
本帮糖醋排骨饭配以中式老火汤，时蔬，水果及绿茶。
Served with Chinese daily soup, seasonal vegetable, fruit and green tea.
本研究采集西安市汤峪水库中不同点位的沉积物样品进行了氮、磷赋存形态分析。
Taking different point of sediment samples of Tangyu reservoir in Xi 'an City as an example. Study about the distribution characteristics of nitrogen-phosphorus forms.
本装置可以单动，亦可与压铸机、给汤机、取件机连线成全自动生产。
This machine can be single acting or fully automatically acting when wire-linked with die-casting machine and extracting machine.
本研究中定振汤可以改善帕金森病症状以及具有延缓病程进展的作用。
Conclusion Dingzhen Decoction can slow the ascending trend of UPDRS score in PD patients and delay the development of Parkinson's disease.
本研究中定振汤可以改善帕金森病症状以及具有延缓病程进展的作用。
Conclusion Dingzhen Decoction can slow the ascending trend of UPDRS score in PD patients and delay the development of Parkinson's disease.
应用推荐