将近20%的包都破了，包内的货物严重污损。
Nearly 20% of the bales were broken and the contents badly soiled.
他把画布画得看起来像残垣断壁——粗糙、被撕裂且被污损。
He painted canvases that look like ruined walls - rough, torn and stained.
如果你故意或无意地污损考卷。
船舶油污损害的后果往往非常严重。
The damage (loss) caused by oil pollution from a ship is always very serious.
任何污损形象的事情都不会受到欢迎。
你的衣服污损了又何妨呢？
What harm is there if thy clothes become tattered and stained?
不要污损图书馆的书籍。
海生物污损对不锈钢的腐蚀有明显的影响。
Effect of fouling on corrosion of stainless steels was obvious in Marine environment.
解决油污损害赔偿问题已经成为了当务之急。
To solve the problem of compensation of oil pollution damage is our first imperative.
书刊污损与流失是高校图书馆普遍存在的现象。
The staining and losing of the books and periodicals are the common phenomena in university library.
海生物污损对铝合金在海水中的腐蚀有明显影响。
Effect of fouling on corrosion of aluminium alloys in seawater is obvious.
第十一条不得悬挂破损、污损或者不合规格的国徽。
Article 11 No damaged, defiled, or substandard National Emblem shall be hung.
第六章中笔者探讨了船舶油污损害赔偿的责任限额问题。
In chapter 6 the author discusses limitation of oil pollution liability.
第十七条不得升挂破损、污损、褪色或者不合规格的国旗。
Article17no damaged defiled faded or substandard national flag shall be displayed.
不得展示或使用破损、污损、褪色或不合规格的国旗或国徽。
A national flag or a national emblem which is damaged defiled faded or substandard must not be displayed or used.
这是一篇关于制作污损的金属纹理的非常简单的，通用的教程。
Here is a very simple, generic tutorial I wrote up for a dirty metal texture.
通过海上挂片试验，研究了几种常用材料的防海生物污损性能。
The antifouling properties of common materials have been studied with in-situ seawater immersion test.
弥补了传统基于光电扫描模式对有污损条码识读能力差的缺陷。
It makes up the drawback that the traditional method based on photoelectricity scanning has poor ability of reading bar code image with defilement.
添改文件属于变造文件的一种，在污损文件检验中占据重要地位。
A document with added words is one of the fabricated documents and occupies an important position in examining the defiled and damaged documents.
“公约”系指1971年设立国际油污损害赔偿基金的国际公约。
Convention "means the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971."
本文主要研究了我国海域关于船舶碰撞造成油污损害的责任限制问题。
This thesis mainly discussed the question of limitation of liability for oil pollution caused by ship collision in China.
机动车号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损。
Number plates shall be hung in accordance with relevant regulations, kept clear and intact; and they shall not purposely be covered, stained or damaged.
机动车号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损。
No entity or individual shall confiscate or detain any motor vehicle plate.
“我们的目标是让人们留下自己的话，但又不要污损墙壁，”菲力波尼说。
"Our goal was to let people leave their testimony without smearing the walls again," Filipponi said.
据此，本文详细地论述了自然资源耗减价值与环境污损价值的理论与方法。
Based on it, this article carefully discusses the theory and method on the natural resources depletion value and the environmental pollution and damage.
据此，本文详细地论述了自然资源耗减价值与环境污损价值的理论与方法。
Based on it, this article carefully discusses the theory and method on the natural resources depletion value and the environmental pollution and damage.
应用推荐