小船缓缓地沿着江面行驶，群山的倒影静静地映在水中，他说不出话来。
As the small boat moved, gently along the river he was left speechless by the mountains being silently reflected in the water.
百里江面, 千帆竞发。
阳光映射在江面上。
小船在江面上晃荡。
此处江面宽阔，又是非常好的锚地。
With wide river surface, here is also a very good anchorage.
这个位置居高临下整个江面一目了然。
黄浦江面上目前横卧着五座越江大桥。
江面之上布满了初升的太阳的熔金之色。
Across the surface of the river was splashed the flaming gold of the sunrise.
阳光正暖，江面水波不兴。
江面上飞架起一座新桥。
其实，夏天的江面要宽得多，水要急得多。
In fact, the river in summer was much wider, and the water much more turbulent.
有几只小船在江面上。
江面上，客船、货船、拖船、美丽的游船，穿梭不息。
River, passenger ships, cargo ships, tugboats, beautiful boat, hum.
从六和塔内向江面眺望，可看到壮观的钱塘江大桥和宽阔的江面。
From the Pagoda of Six Harmonies overlooking the river, within, you can see the spectacular Qiantang River Bridge and the wide river.
当敌人的探照灯扫过江面时，那两名泅水过江的侦察员设法躲在水下。
The two scouts, swimming across the river, managed to keep under as the enemy's searchlight raked the surface.
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔、景色壮丽。
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with a majestic scenery.
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔，景色壮丽。
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with majestic scenery.
可以说三峡就是一首壮丽的诗歌，每一段峡谷，每一片江面，无不平仄和-谐。
Can be said that the Three Gorges is a poem sublime, each section of Canyon, every piece of the river, all tonal harmony.
口外江面泊着三四条外国兵舰，主桅上的顶灯在半空中耀亮，像是几颗很大的星。
Three or four foreign warships were moored in the river, the lights on top of their mainmasts gleaming against the sky like unusually bright stars.
《江面上的老桥》由于这边修建了一条新桥，对面的旧桥已废弃不用，孤独地等待着消亡。
The old bridge on the river the new bridge has been built and put to use, while the old one is abandoned, standing there, lonely and sad.
我会看到莽莽的冰河咔咔开冻。我会看到下游十公里宽的辽阔江面上冰排拥塞的雄壮景观。
I will witness the grand spectacle of the lower reaches of the river, where its entire ten-kilometre breadth will be choked with ice.
飞跨上海黄浦江面的杨浦大桥是世界上最大的悬索桥。大桥全长7,658米，主跨达602米。
The 7,658-meter-long Yangpu bridge on the Huangpu River of Shanghai is the world's largest suspension bridge which spans 602 meters.
天空被夕阳染成了血红色，桃红色的云彩倒映在流水上，整个江面变成了紫色，天边仿佛燃起大火。
The sky by sunset dyed the blood red, pink clouds reflected in the water, the river turn purple, the horizon seems to burst into flames.
飞跨上海黄浦江面的杨浦大桥是世界上最大的悬索桥。 大桥全长 7,658米，主跨达 602 米。
The 7, 658-meter-long Yangpu Bridge on the Huangpu River of Shanghai is the world’s largest suspension bridge which spans 602 meters.
6000只LED发光球,变幻着红、橙、黄三色顺流而下，与旗船一起汇聚到黄浦江，倒映在夜晚的江面上，形成一派锦绣灿烂的场面。
Some 6, 000 LED fuchsia, red and yellow balls floated into the Huangpu River, creating a bright sea of balloons against the black water.
6000只LED发光球,变幻着红、橙、黄三色顺流而下，与旗船一起汇聚到黄浦江，倒映在夜晚的江面上，形成一派锦绣灿烂的场面。
Some 6, 000 LED fuchsia, red and yellow balls floated into the Huangpu River, creating a bright sea of balloons against the black water.
应用推荐