“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
当然，这对江山来说是适用的。
血染江山的画，怎敌你眉间一点朱砂。
Bloody Jiangshan picture, how enemy you brow a little cinnabar.
7年后，她和丈夫江山，继续并背工作。
Seven years later, she and her husband, Jiang Shan, continue to work side by side.
我在江山王村中学学习。
那时，捷达航空几乎控制国内市场的半壁江山。
At the time, Jet controlled almost half the domestic market.
房利美和房地美占据了美国抵押贷款的半壁江山。
Fannie and Freddie account for half of all mortgages in the US.
我不这样认为，有道是江山易改，本性难移啊。
在此模式下，职工代表占据了监事会的半壁江山。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards.
绍兴-江山深大断裂控制了矿田和岩株的构造。
Structures ofthe ore-field and the stock are controlled by the Shaoxing-Jiangshan deep fault.
季节会改变，江山也会改变，我对你的思念，却永远不会改变。
Although season, river and mountain will change, my missing for you will never change.
谁的笑藏尽泪光、谁的妖娆舞遍江山、谁的伤痕在歌唱。
Who's laughing tears, who hide all enchanting dance around, who singing scars in jiangshan.
千层石，也称积层岩，主要产于浙江江山市大陈乡一带。
Melaleuca stone, also known as rock layer, mainly in Zhejiang Jiangshan City Chen Township area.
可是他不愿意，对吗？江山美人，从来困惑着百代帝王。
But he was not often willing. Am I right? The tug between power and love has tormented past emperors for centuries.
那时，你我相知相惜，才将江山低浅吟，素手已把墨香翻。
At that time, you are my friend, will Jiangshan low shallow sing, hand have ink over.
当这个市场达到顶端的时候，DVD播放器出现，江山再改。
When that market peaked, the DVD player started it all over again.
数字显示，网络广告占据了英国所有广告开销的1/4江山。
The internet now accounts for a quarter of all advertising spending in the UK, according to figures.
这个论断还要追溯到当年美国占据全球经济半壁江山的年代。
That argument also dates back to when the U. S. accounted for half of the global economy.
看看你公司里的关键人物，他们是不是帮你打江山的最佳人选呢？
Look at the key employees in your business. Are they the best individuals to build your company?
新兴市场中南局全球GDP的半壁江山，却没有自己的储备货币。
The emerging markets account for almost half of global GDP but have no reserve currency of their own.
你可以惩罚一个小偷，但他本性难改。（江山易改，本性难移。）
You can punish a stealer but whose nature was hard to change.
信息时代中，普通人要创业更易，而大企业想要守住江山，却难上加难。
The information age is making it ever easier for ordinary people to start businesses and harder for incumbents to defend their territory.
赵朴初登亭观景，写下了“壮观二字应无负，第一江山第一楼”的诗句。
"Zhao Teng Pavilion viewing, wrote" the word should be no negative spectacular, the first country first floor, "the poem."
兰尼斯表示，在每个细分类别的市场，都有五家公司占据了将近半壁江山。
Five companies account for nearly half of the market for each category, although they tend differ for the various groups, Lannes said.
国王于是把江山和地位全部付托给朝中大臣，带了几位亲信来到大海边。
The king entrusted the running of his country including his own position to the ministers and brought along a few confidants with him to the seashore.
底特律三巨头占据美国市场46.2%的江山，而现代和起亚仅占8.8%。
Detroit-based automakers account for 46.2% of the market, compared with Hyundai and Kia's 8.8%.
在技术世界里，伟大的领导者有勇气，指点江山，点明在技术领域前进的道路。
Technology, great leaders, leaders with courage to tell the world what needs to be done to move forward in technological fields.
荷兰人去年园艺用地共计2809公顷，本土鲜花占其国际拍卖市场的半壁江山。
The Netherlands devoted 2,809 hectares to horticulture in 2008, supplying over half of the flowers sold at its auctions.
在2006年，新兴市场占据了全球产品输出的近半壁江山，这个比例持续上升。
Their share of world output in 2006 was just below half, and rising.
如果英国脱离了欧盟，它会丧失影响力，无法改造这个占据其出口半壁江山的经济体。
If Britain left the EU, it would lose its power to shape the bloc that takes half its exports.
应用推荐