微汗法是仲景学术思想的重要组成部分。
Slight Sweating Method is an important part in Zhongjing scholar thoughts.
汗法在临床上不仅用于外感表证，还用于多种杂病的治疗。
Perspiration is not only used to cure exterior syndrome, but also many kinds of miscellaneous diseases.
杰夫和洛利·威尔法特夫妇即将在星期天赶赴夏威夷，与其他美军家属一起迎接从阿富汗归来的第552宪兵连三排的军人。
On Sunday, Jeff and Lori Wilfahrt will travel to Hawaii to join other US military families welcoming back the third platoon of the 552nd military police company from Afghanistan.
在阿布·法达的陪同下，她经由迪拜飞至巴基斯坦，最后才到阿富汗会见她的新郎。
Accompanied by Abu al-Fedaa, she flew to Dubai and then to Pakistan, before making the trip to Afghanistan to meet her bridegroom.
在本周的观察者杂志上，喀布尔律师莎拉·法瑞德依她的工作经验为阿富汗妇女权利进行了辩护。
In the Observer magazine this week, Shahla Farid, a Kabul-based lawyer, speaks of her experience defending women's rights.
阿富汗的烹调方式就像其他东方烹调法：丰富而古老。
Afghan cuisine is like other eastern cuisines - rich and old.
就连法丽雅的主治医生也认为阿富汗的生活方式没有需要指责的地方。
Even Fawzia's doctor finds nothing blameworthy in the Afghan way of life.
阿富汗局势将是紧接着伦敦经济会谈之后，于4月在法德边境举行的北约第60届峰会的中心议题。
The situation in Afghanistan will be the central issue when NATO holds its 60th anniversary summit on the French-German border in April, immediately after the economic talks in London.
原因在于，由于高文盲率，许多阿富汗人和巴基斯坦人发现更容易理解不成文的习惯法（customarylaw[font=宋体]），普什图语中称为“narkh[font=宋体]”。
It is because, given high levels of illiteracy, many Afghans and Pakistanis find it easier to understand unwritten customary law, in Pushtu called narkh.
根据汗的说法，被官员和目击者描述为法蒂哈丈夫的男子，开枪杀死了与她私奔的海达亚图拉。丈夫的名字没有披露。
The man described by officials and witnesses as the woman's husband, who was not identified, shot and killed Hedayatullah, with whom she had eloped, according to Khan.
通过对产生锡汗缺陷的锡青铜铸件的显微组织和实际生产过程分析讨论了锡汗产生的原因，并探讨了较为经济实用的氧化去氢法消除锡汗的有效性。
Through analyzing the actual producing process and microstructure of the Sn-bronze castings with thedefect of stannic sweat, the cause resulting in the defect in the castings has been discussed.
目的：比较不同针刺取穴法及针刺配合中药治疗更年期多汗证临床疗效。
Objective To compare clinical therapeutic effects of different needling methods and combined treatment of acupuncture and Chinese drug on perspiration syndrome of female climacterium.
提取汗潜指纹通常采用的方法是用灰粉或墨粉进行处理，但在渗透性材料上，如纸张、硬纸板等最合适的方法是采用碘熏法。
Now the generally accepted method to handle and collect invisible fingerprints of sweat is by means of lime or ink powder.
法雷尔的阿富汗同事穆那迪在营救行动中被打死。战斗中还有一名突击队员，一名阿富汗妇女和一名儿童丧生。
Farrell's Afghan colleague, Sultan Munadi, was killed during the operation, along with one of the commandos, and an Afghan woman and a child who were caught in the cross fire.
法雷尔的阿富汗同事穆那迪在营救行动中被打死。战斗中还有一名突击队员，一名阿富汗妇女和一名儿童丧生。
Farrell's Afghan colleague, Sultan Munadi, was killed during the operation, along with one of the commandos, and an Afghan woman and a child who were caught in the cross fire.
应用推荐