汉语、印尼语分属汉藏语系和南岛语系，修饰语在句中的位置分布差异较大。
As an embranchment of Southland phylum , distribution of Indonesian modifiers is different from that of Chinese.
在此基础上，论述了这批文献对彝族语言与文字研究的价值，以丰富汉藏语言研究。
On this basis we go on to discuss the value of these documents for Yi linguistics and for the study of writing systems, and ultimately enriching the study of Sino-Tibetan linguistics.
哈尼语属汉藏语系藏缅语族彝语支，是SOV语言，在语法上与汉语有着较大的相异点。
Hani language belongs to Yi language of Zang-Mian of Han-Zang language family, and it is SOV language.
权威研究指出，泰语和汉语同属汉藏语系，其共同点之一是两种语言的原始词汇大部分是单音节。
Authoritative researches revealed that both the Thai and Chinese languages belong to the same Sino-Tibetan family. One of the common features is that their original words are mostly of monosyllable.
本文认为，汉语核心词应该放在汉藏语系比较中完成，而汉藏语系核心词的比较又必须以汉语为依托。
This thesis advocates that the study of the common core of Chinese vocabulary has to be done in the comparison of the Sino-Tibetan linguistic system, and centered with Han Chinese.
但通过比较可看出，缅文以至整个藏缅语族的长短元音和汉语的长短元音是不同的，汉藏语系各语言的长短元音可能没有发生学上的关系。
From the comparison we can know that they are not same. The long vowel and short vowel in Archaic Chinese and in Burmese in Burmese Character Times haven't regard at embryology.
但通过比较可看出，缅文以至整个藏缅语族的长短元音和汉语的长短元音是不同的，汉藏语系各语言的长短元音可能没有发生学上的关系。
From the comparison we can know that they are not same. The long vowel and short vowel in Archaic Chinese and in Burmese in Burmese Character Times haven't regard at embryology.
应用推荐