发洪水期间，汉格巷地下通道被关闭。
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
在小汉格顿的墓地中种植有紫杉树(GF32)。
Yew trees grow in the churchyard at Little Hangleton (GF32).
他们向北扩张到阿尔·汉格尔，有了一个港口，但常年冰冻。
They expand north to Archangel, so this gives them a port, but a frozen one.
他们居住的小木屋破旧不堪，位于小汉格顿镇外森林浓密的山坡上。
They lived in a dilapidated shack on a heavily wooded hillside above the town of Little Hangleton.
威尔斯基木材加工公司是阿尔汉格尔斯克地区木材加工领域的主要工厂之一。
Velskiy Wood-working Enterprise in the Arkhangelsk region is one of the main factories on the territory of this region.
我可不希望逞英雄，让自己在圣彼得堡和阿尔汉格尔间的驿路上把命送掉。
I have no ambition to lose my life on the post-road between St. Petersburgh and Archangel.
自从你的魔杖在小汉格顿的墓地里击败了伏地魔之后，我就相信他会这么做。
I have been sure that he would try, ever since your wand beat Voldemort's in the graveyard of Little Hangleton.
夏天。汤姆在小汉格顿的祖屋里杀死了他的祖父母和父亲（火焰杯，第1章）
Summer. Tom murders his grandparents and father in their home in Little Hangleton (GF1).
壳牌石油公司签订了一份开采阿尔·汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。
Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.
实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
库鲁克·塔格地区震旦系发育三层冰碛岩，分别是贝义西组、特瑞爱肯组、汉格尔·乔克组。
Three layers of tillites are developed in the Beiyixi formation, Teriaikan formation and Hangeerqiaoke formation of the Neoproterozoic in Quruqtagh region.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
1878年，玛格·丽特·沃尔夫•汉格斐德撰写“情人眼里出西施”时，她写道，人们对美没有一致的观点。
In 1878 when Margaret Wolfe Hungerford wrote "beauty is in the eye of the beholder", she argued that individual opinions varied about what accounted for beauty.
相对较小的空间风暴似乎藏在一系列神秘小事故之后，比如，2000到2005年间俄罗斯西北部的阿尔汉格尔斯克省的铁路信号失灵。
Relatively minor space storms now appear to be behind a range of mysterious mishaps - railway signals malfunctioning in Archangel province in north-western Russia, for example, between 2000 and 2005.
格蕾特给汉斯一根针。汉斯说：“再见，格莱托。”
Gretel presents Hans with a needle. Hans says, "Goodbye, Gretel."
男孩名叫汉赛尔，女孩名叫格莱特。
几年后，他们说，一群德国人称他的三明治为“汉堡包”，因为来自德国汉布格尔的人们吃这种牛肉。
Some years later, they say that a group of Germans called his sandwich a "hamburger" because people from the German city of Hamburger ate this kind of beef.
汉斯抓住格蕾特，把她绑在一根绳子上，带她到饲料槽，把她捆得紧紧的。
Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the rack, and binds her fast.
格蕾特对汉斯说：“我跟你一起去。”
格蕾特给汉斯一片烤肉。
格蕾特给汉斯递上一把刀。
格蕾特给汉斯递上一把刀。
应用推荐