汉斯灵活地躲过了他们的猛击。
你好，汉斯，你带来了什么好东西？
其中一个幸运的人是邻居汉斯。
“是的，”汉斯回答说，“她在家。”
格蕾特对汉斯说：“我跟你一起去。”
格蕾特给了汉斯一头小牛犊。
格蕾特给了汉斯一头小山羊。
格蕾特给汉斯递上一把刀。
汉斯没有想过要那样做。
格蕾特给汉斯一片烤肉。
汉斯抱起牛犊放在头上，牛犊踢了他的脸。
Hans takes the calf, puts it on his head, and the calf kicks his face.
那样可太糟了，汉斯，你应该把肉放在头上。
That was ill done, Hans, you should have carried the bacon on your head.
可怜的汉斯非常害怕。
汉斯去找他的妈妈。
刀子在哪儿，汉斯？
山羊在哪儿，汉斯？
那可真糟糕，汉斯。
农夫跳上马，祝汉斯和奶牛早安，然后骑走了。
The shepherd jumped upon the horse, wished Hans and the cow good morning, and away he rode.
针在哪儿，汉斯？
肉在哪儿，汉斯？
汉斯拿起针，把它插进一辆干草车，跟着车回家。
Hans takes the needle, sticks it into a hay-cart, and follows the cart home.
那可糟透了，汉斯，你应该用友好的目光看着她。
That was ill done, Hans, you should have cast friendly eyes on her.
那样做不好，汉斯，你应该在山羊的脖子上绑一根绳子。
That was ill done, Hans, you should have put a rope round the goat's neck.
汉斯接过肉，把它系在一根绳子上，然后把它拖在身后。
Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.
汉斯走后，她给自己煮了一些好汤，并随身把汤带到了地里。
After Hans had gone away, she cooked herself some good broth and took it into the field with her.
格蕾特生气了，挣脱束缚，跑掉了，再也不做汉斯的新娘了。
Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.
“好吧，”汉斯说，“如果她不是真的聪明，我就不会娶她。”
"Well," said Hans, "if she is not really smart, I won't have her."
应用推荐