他认为时间有无数系列,背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。
He believed in an infinite series of times, in a dizzily growing, ever spreading network of diverging, converging and parallel times.
当然,观众信息服务亭还可以作为您和亲朋汇合的地标,因为那个大大的“i”将会是场馆中一道醒目的风景线!
Of course, the Information Booth is also a good meeting landmark for you to meet someone under the huge conspicuous "i" signboard .
两个星系通常要经过5亿年相互旋转才能汇合在一起——而此刻我们眼前上演的正是这一出太空浪漫剧。
Two often merge after an average mutual orbit of 500 million years-romance in the heavens we now can see clearly for ourselves. -gretchen parker.
一滴水珠凝结在孢子表面;当接触到孢子另一部分上的水薄层时,水珠便灌注其中,就好像雨滴落在挡风玻璃上汇合在一起。
A single bead of water condenses on a spore's surface; when the bead touches a film of water on another part of the spore, the bead pours into it, like raindrops merging on a windowshield.
建立综合运输枢纽,汇合多种运输方式,集中装卸储存,这已被证明是降低运输成本、缩短运输时间的有效方式,中印两国都在进行运输枢纽建设。
Transportation hubs, where several modes converge and handling and storage is concentrated, have proven to be effective and efficient in reducing costs and time of transport.
我们来到了小溪与河流的汇合之处。
返回的两束光在分束器处汇合,产生由亮区和暗区组成的干涉图案,图案中,光波要么相互抵消要么相互增强。
The returning light beams merge together at the beam splitter and create an interference pattern of light and dark regions where the light waves either cancel out or reinforce each other.
总有一天这些技术会汇合在一起的。
南非开普敦桌山和狮子头上空的闪电枝叉汇合成环形。
Lightning forks and rejoins itself over Table Mountain and Lion's Head in Cape Town, South Africa.
这条河在某处与另一条河汇合,然后又与另一条河汇合,直到在远离我心灵和目光的地方汇入大海。
Somewhere, this river joins another, then another, until far from my heart and sight all of them merge with the sea.
他的许多军官力劝他向西撤军与预期的新队伍汇合,但是在这位瑞典国王的词典中没有“撤退”这个词。
Some of his officers urged him to withdraw westwards to link up with the expected new contingents but 'retreat' was not a word in the Swedish king's vocabulary.
斯坦福大学的科学家已经创造出一种可从水中产生电能的电池,这种电池应用于江海汇合处可大规模地创造清洁能源。
Scientists at Stanford University have created a battery which can produce electricity from water - and which could be used where rivers meet the sea to create clean energy on a massive scale.
这处160米的瀑布是维拉河和维里诺河壮观的汇合处的标志。
The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.
这些河流在一个重要的灌溉系统的北部汇合了。
待马什冰川汇合入庞大的尼姆罗德冰川后(距我们的营地约35英里处),冰层快速冲向罗斯冰架。
By the time the Marsh joins the immense Nimrod Glacier, some 35 miles from our camp, the ice is on a rapid charge to the Ross Sea ice Shelf.
哈达德说,这就是为什么人们发现能够接受从当地的河流中供水,即使那条河在某一个点上与上游城镇的污水汇合。
This, Haddad says, is why people find it acceptable to get their water supply from their local river, even though that river water at one point mingled with the sewage of the town upstream.
他们在两条河流的汇合处建造了城市。
两条溪流的水在我们村子附近汇合了。
在乌尔克和马恩河的汇合处,水顺着河堤流去,在桥下静静地流淌,仿佛一面镜子。
At the confluence of the Ourcq and Marne, where the water sluices through the dikes and lies like glass under the Bridges.
在某个地方,这条河将和另一条河汇合,然后再和另一条汇合,直到最终,在远离我心和视线的地方,它们将一并汇入大海。
Somewhere, this river joins another, then another, until - far from my heart and sight - all of them merge with the sea.
沿冰川中部而下的灰色条纹被称为中碛,它是由于两条冰河在下坡时汇合在一起而形成的。
The grey stripe down the middle of the glacier is called a medial moraine. It is formed when two glaciers flow into each other and join on their way downhill.
第二天傍晚离开帕姆(Perm)的时候,我们看见一段汇合在一起的溪流欢快地流淌,还有险峻的岩石和美丽的森林,一切都沐浴在夕阳的余晖中。
On the second evening of the trip, as we pulled away from Perm, we hit a glorious stretch incorporating streams, dramatic rock faces and beautiful forests, all bathed in the last of the day's sun.
要继续总结经验,加强沟通,最大限度寻求利益汇合点,探索可为各国共同接受的合作思路、途径和模式。
We should all continue to summarize experience, enhance communications, maximize common interests, and look for ideas, ways and modes of cooperation acceptable to all countries in our region.
当两个小组暂时汇合并且重新分开的时候,通常会互换一些成员。
When two groups which have joined temporarily separate again, there has frequently been an exchange of individuals.
需要80年时间才能使地中海的水与大西洋的水对流,因为地中海和大西洋的汇合处仅有一个狭窄的入口。
It takes 80 years for Mediterranean water to be chanced with Atlantic water, as there is only one narrow entrance where the Mediterranean meets the Atlantic.
需要80年时间才能使地中海的水与大西洋的水对流,因为地中海和大西洋的汇合处仅有一个狭窄的入口。
It takes 80 years for Mediterranean water to be chanced with Atlantic water, as there is only one narrow entrance where the Mediterranean meets the Atlantic.
应用推荐