也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
声明中说，“我们的测试司机认为那辆巴士会减速或停下，好让我们汇入车流，并且有足够的空间这么做。”
That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
这条河就在这里汇入海洋。
出租车慢慢地汇入车流。
叶尼塞河发源于蒙古，流经俄罗斯，汇入北冰洋的喀拉海。全长3445英里。
The Yenisei River starts in Mongolia and flows through Russia to the Kara Sea in the Arctic Ocean. It's 3,445 miles long.
早期的研究发现，它们流过很长的距离后汇入海洋，会损害沿途的生态系统。
Earlier research has found that they flow over long distances and into our oceans, hurting ecosystems along the way.
溪流在汇入湖泊或河流之前通常流经一片湿地。
Streams, normally flow through wetlands before they reach a lake or a river.
如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
这些河流汇入白令海和阿拉斯加湾这片寒冷而又营养丰富的水域，在这片水域里生活着数千万只海鸟、400多种鱼类、贝类、甲壳类和软体动物。
The rivers feed into the Bering Sea and Gulf of Alaska — cold, nutrient-rich waters which support tens of millions of seabirds, and over 400 species of fish, shellfish, crustaceans, and mollusks.
汇入和汇出通常通过信汇、即期汇票或电汇完成。
Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, D/D, or T/T.
这条河在流入大海途中有三条小河汇入。
这条河流向西南，汇入大西洋。
有笔匿名现金存款昨天汇入了你的账户。
There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday.
在我们眼前汇入瀑布。
咸海的干涸是由于汇入咸海的河流被过度使用。
冰层融化成的每一滴水汇入海洋后，抬高了海平面。
Every drop of water that melts from the ice flows into the ocean, raising sea levels.
而汇这些血汗钱的成本同时取决于汇出地和汇入地。
But the cost of sending hard-earned cash depends on both the source and destination.
收到样品后，我方就把500美元的货款汇入贵方帐户。
We shall remit USD 500 into your account upon receipt of the samples.
他付现金，到季末，一般要向缅因州的银行汇入一百万美元。
He paid cash, typically wiring a million dollars to a bank in Maine at the end of the season.
两条河流汇入巴尔喀什湖，维系着两百多万哈萨克人的生活。
The rivers drain into the Balkhash lake, which sustains the livelihood of more than two million Kazakhs.
最初大片的冰块堵住了湖西面的尽头，现如今这些冰川水都汇入了太平洋。
Originally great ice-fields blocked the western end of the lake - today its glacier-fed waters drain into the Pacific Ocean.
世界各地的人们将他们的文化带到这里后便汇入美国的熔炉之中。
People from around the globe bring their cultures here and throw them into the American pot.
两条主要河流，查恩河和帕里亚·瓦姆河汇入该海湾，然后流入北冰洋。
Two major rivers, the Chaun and Palyavaam, flow into the bay, which in turn opens into the Arctic Ocean.
会议结束时，“机器人贝尔茨纳”(一位同事这样叫他)汇入大房间闲谈。
When the meeting ends, "Robo-Beltzner" - as one colleague calls him - mingles in the large room, chatting.
无用、休闲、装饰的美学观占据了主导，并一举汇入了现在力求“现代”、高端的强大思潮中。
The aesthetic of uselessness, leisure, and adornment has taken over as part of a larger overwhelming urge to appear "modern" and sophisticated.
本项目将整治豫皖两省交界处的长胜沟与沙颍河汇入淮河的沫河口之间205.6公里的航道。
The project will re-open and upgrade the 205.6 km-long Shaying River channel between Changshenggou on the Henan-Anhui border and Mohekou at the confluence of the Shaying River with the Huai River.
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
这条河在某处与另一条河汇合，然后又与另一条河汇合，直到在远离我心灵和目光的地方汇入大海。
Somewhere, this river joins another, then another, until far from my heart and sight all of them merge with the sea.
气候变化将改变化学品的毒性，如医药品，这些药品往往是被冲下马桶，排入废水，最终汇入当地水流中。
This would alter the toxicity of chemicals such as pharmaceuticals, which make their way into these streams when they are excreted into waster water and flushed down the toilet.
气候变化将改变化学品的毒性，如医药品，这些药品往往是被冲下马桶，排入废水，最终汇入当地水流中。
This would alter the toxicity of chemicals such as pharmaceuticals, which make their way into these streams when they are excreted into waster water and flushed down the toilet.
应用推荐