个人或者公司可以到公共系统请求证书。
An individual or company can go to a public system to request certificates.
我会谨慎地求证这一点。
接着他又主动要求证明这一看法的正确性。
He then volunteered to demonstrate the validity of his opinion. Mr.
记者给警方打电话求证,但是没有人接电话。
人们会要求证据:什么是大小?
这是真的。不信,可以向科学求证。
受过教育有质疑精神的人自然会多方求证。
Sceptical, educated people will of course look for other evidence.
要请求证书,请转到CA的网站,并定购证书。
To request a certificate, go to the ca's Web site and order your certificate.
要请求证书,您需要使用加密软件生成一个密钥对。
To request a certificate, you need to generate a keypair using cryptography software.
所以布达佩斯厄特沃什大学的科学家决定做这个求证。
So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
执行要求证明了支持某种特殊政策的交付功能或执行任务的能力。
Performance requirements demonstrate the ability to deliver functionality or perform tasks that support a specific policy.
大胆的假设,小心的求证;认真的做事,严肃的做人。——胡适。
Bold hypothesis, to prove carefully; serious work, a serious man.
配置窗口打开,在其中指定向哪个系统请求证书——在这里是SAP系统。
The configuration window opens for the system from which the certificate will be requested — in this case the SAP system.
我接触过两类电话尽职调查:(1)求证性电话询问(2)调查性电话询问。
I experience two types of due diligence calls: (1) Confirmatory calls and (2) Investigative calls.
不幸的是,这些人都不愿说出他们所谓的“内部人士”是谁,所以我也无法求证。
Unfortunately, none of them will identify their "insiders" for confirmation.
如果你读到或听到人们对大豆或雌激素做出论断,向他们求证来源及同行评审研究。
If you read or hear people making claims about soy and estrogen, ask for the sources, and ask that they be peer-reviewed studies.
理性知识需要生活经验的对照而被求证,生活经验需要理性知识的解释而被深化。
The rational knowledge needs comparing with the experience of life to try to prove and the experience of life needs interpreting with the rational knowledge to deepen.
如果某人的行为前后不一致,或者他们给的细节不合乎情理,那么相信你的观察,多做一些求证。
If someone's behavior is inconsistent, or if the details they give you don't add up, trust it, and do some fact checking.
我向女主人求证,也印证了这个结论,她告诉我这两人只是住得近的朋友,一起搭顺风车罢了。
I checked with the hostess, who confirmed my conclusion, informing me the two were friends who lived near each other, sharing rides.
指定了X.500专有名称,它标识了证书(这与向CA请求证书时填写标识信息是一样的)。
The X.500 distinguished name that identifies the certificate is specified (this is equivalent to filling in the identification information when requesting a certificate from a CA).
他的实证研究不但立意新颖而且小心求证,经受住了如潮的质疑责难,反而彰显了其理论前提的准确。
His empirical work was novel and carefully executed. It has been thoroughly challenged by a flood of criticism which has served mainly to confirm the accuracy of the hypothesis.
在我看来,这就是说我不必无条件地接受教旨,因为我总是可以要求证据的,而的确我应该那么做。
In my view, it implies that I am never called upon to adopt the doctrines of the Church uncritically, for I can always ask for the proof, and indeed I ought to do so.
他结合乾嘉朴学与西方的实验主义思想,逐步构造出以“大胆假设,小心求证”为指导思想的科学方法。
He combined Qian-Jia Learning of Simplicity and Pragmatism to formulate gradually his own scientific method whose guideline was "bold hypothesis, cautious verification".
他结合乾嘉朴学与西方的实验主义思想,逐步构造出以“大胆假设,小心求证”为指导思想的科学方法。
He combined Qian-Jia Learning of Simplicity and Pragmatism to formulate gradually his own scientific method whose guideline was "bold hypothesis, cautious verification".
应用推荐