我们必须将此制度永久保持。
标注在再制造产品上的标志应能永久保持。
The mark indicated on the remanufactured products shall be everlasting.
朋友间做交易，应把合同写得清清楚楚并结清帐目，这样才能永久保持朋友的关系。
When a friend deals with a friend, let the bargain be clear and get the accounts square, that they may continue friends to the end.
你更应该了解如何改变使减肥效果永久保持的生活方式，即使它意味着更慢的减肥效果。
You're far better off to learn how to make the lifestyle changes that will keep the weight off permanently, even if it means slower weight loss.
在重要性上仅次于自由与公正的是大众教育，没有大众教育，自由和公正都不能被永久保持。
Next in importance to freedom and justice is popular education, without which neither freedom nor justice can be permanently maintained.
没有谁能永久保持在精神抖擞型选手的状态，必然会有某些事和某些人改变你当前的精神状态。
Who can not maintain a permanent player in the state full of energy, will have certain things and certain people to change your current state of mind.
就算经高温漂染、煮炼、洗涤后，该标记不会脱落、不被染色覆盖，永久保持鲜明、清晰易于辨认。
Even at high temperature dyeing, scouring, washing, the tag will not fall off, not to be stained cover, permanently sharp, clear and easy to identify.
如何才能获取良好的歌唱技巧并将其永久保持于大脑中，探索科学、有效的记忆方法就显得尤为必要。
How can I get a good singing talent and their permanently maintained at the brain and explore scientific and effective method of memory is particularly essential.
更坏的是，它可以增长，却不可以缩小，所以LeakyChecksum将永久保持一个与所处理的最大文件一样大小的缓冲区。
Worse, while it can grow, it cannot shrink, so LeakyChecksum permanently retains a buffer as large as the largest file processed.
总有一天，我们也许能够利用端粒酶使任何细胞保持活力，使其正常工作并永久地自我复制。
Someday we may be able to take any cell and keep it alive functioning and reproducing itself essentially forever through the use of telomerase.
通过科学，我们可以瞥见在面纱下的某些现实的基本结构，但它的大部分将保持无限和永久的神秘。
Through science, we can glimpse some basic structures of the reality beneath the veil, but much of it remains an infinite, eternal mystery.
因此本质上保持了浏览器与服务器之间的永久连接。
The essentially permanently keeps an open connection between the browser and the server.
另外，作为一个可重启和永久的服务，GVPE还容易设置和配置，同时仍然保持安全性。
In addition, GVPE is also easy to setup and configure as a restartable and permanent service, while still retaining security.
迄今为止，Boehner一直是个备受争议的人物，主要是因为华盛顿内部对于他如何保持永久的棕色意见不一致。
To date, Mr Boehner has been controversial chiefly because Washington insiders cannot agree on how he maintains his permanent suntan.
想象一下，如果一切都保持不变，如果物体，人类和思想保持相互之间固定关系处于永久的无休止重复状态；
Imagine if everything stayed the same, if objects, people and ideas remained fixed in relation to each other in an unending state of permanence;
虽然人类的大脑有一个体积惊人的记忆储存空间，它却并不能保持任何一份记忆永久存在。
Although the human brain has an impressive amount of storage space for memories, it does not keep each one indefinitely.
目前没有研究显示为什么大量阅读会导致这一结果，但是由于长时间聚焦近处的物体需要眼部肌肉持续收缩以保证视网膜保持需要的形状，因此这种眼肌的持续收缩状态可能会使眼球受到拉伸，长期如此，其原有形状可能会被永久地改变，从而导致近视产生。
But focusing on close objects involves contraction of muscles controlling the shape of the eye's lens. And one possibility is that "this constant contraction may stretch the eyeball.
他说，通过科学，我们可以瞥见实在在面纱下的某些基本结构，但它的大部分将保持无限和永久的神秘。
Through science, he says, we can glimpse some basic structures of the reality beneath the veil, but much of it remains an infinite, eternal mystery.
奥尔文教授说，“我们发现，移植的干细胞发生了永久性改变，减缓了接受移植肌肉的老化，保持了其力量和质量。”
"We found that the transplanted stem cells are permanently altered and reduce the ageing of the transplanted muscle, maintaining strength and mass," said Prof Olwin.
能否帮助你永久性的保持体重？
雅库茨克是世界上建设在永久冻土上最大的城市——土壤在全年都保持冰冻。
Yakutsk is the largest city in the world built on permafrost - soil that remains permanently frozen year round.
与水星总有一半固定地面对太阳相似，该行星总是始终保持一面朝向恒星，使得星球的一半永久处于阳光之中，而另一半则永久位于黑暗。
Just as Mercury is locked facing the sun, the planet is tidally locked to its star, so that one side basks in perpetual daylight, while the other side remains in darkness.
1990年以来，每年新加入的永久居民人数都保持在稳定水平，占总人口的0.7-0.8%。
The number of new permanent residents accepted every year has held steady since 1990, at 0.7-0.8% of the population.
永久冻土和坚厚的岩层将确保遗传材料即使在没电的情况下保持冰冻状态并得到保护。
Permafrost and thick rock will ensure that even without electricity, the genetic material stored in the vault will remain frozen and protected.
永久磁铁始终保持自己的磁场——类似于冰箱门上使用的磁铁。
These magnets always have a magnetic field—akin to the magnets used to attach things to refrigerator doors.
我计划让autotag . pl可以永久下载，并保持对它的改进，因此欢迎您对其特性和改进提出建议。
I plan to offer autotag.pl for download permanently and to keep improving it, so feel free to suggest features or improvements for it.
我计划让autotag . pl可以永久下载，并保持对它的改进，因此欢迎您对其特性和改进提出建议。
I plan to offer autotag.pl for download permanently and to keep improving it, so feel free to suggest features or improvements for it.
应用推荐