永不投降。让你折磨。你已经看见这些遭难。
Never surrender, make you suffer. You all have seen the suffering.
永不投降。让你折磨。憎恨在我们双眼。
我们今天在此是因为这是匹永不投降的马，就算命运以毫厘之差击败了它。
We all are here today, because this is a horse who won't give up, even when life beats him by a nose.
学会了永不退缩，永不投降，明白了为了斯巴达而战死沙场是一生中可以得到的最大的荣耀！
Taught never to retreat, never to surrender, taught that death on the battlefield in service to Sparta is the greatest glory he could achieve in his life.
我们斯巴达人是大力神赫拉克勒斯的传人，神指引我们永不退却，永不屈膝投降，指引我们只有战死沙场方能无上光荣不枉此生。
We Spartans descended from Hercules himself, taught never to retreat, never to surrender, taught that death in the battlefield is the greatest glory could achieve in his life.
自1945年日本投降后，人们只能在私底下小声议论鹰派观点，因为和平时期的日本早就宣布永不发动战争。但是现在，公开谈论使用自卫武装的声音已经不再是禁忌了。
Such hawkish views, once barely whispered on the fringes in a pacifist Japan that vowed forever to renounce waging war after its unconditional surrender in 1945, are becoming less taboo.
自1945年日本投降后，人们只能在私底下小声议论鹰派观点，因为和平时期的日本早就宣布永不发动战争。但是现在，公开谈论使用自卫武装的声音已经不再是禁忌了。
Such hawkish views, once barely whispered on the fringes in a pacifist Japan that vowed forever to renounce waging war after its unconditional surrender in 1945, are becoming less taboo.
应用推荐