在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Before leaving, Mr. Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
疏水阀的出水管不应浸在水里。
在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Before leaving, Mr.Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
机台的手动排水阀每日须排水两次以上。
The machine manually valve to drain more than two times daily.
第三，降低蒸汽疏水阀自身的蒸汽消耗量。
Third, reduce the consumption of steam trap their own steam.
然后，关掉主水阀以保护你的水系统中的洁净水源。
Then shut the main water valve to protect the clean water already in your water system.
一种简单的自动装置是以浮动的方式开启和关闭疏水阀。
A simple automatic device is floating the way open and closed the trap.
在所有型号WIB疏水阀的前面，都应该安装一个过滤器。
All WIB Models should have a strainer installed ahead of trap.
我们只要打开浴缸或淋浴喷头的热水出水阀，把热水器的水放掉就行了。
Just open a hot water valve in a sink or shower and let the system drain.
仪表专用疏水阀，具有合理的特小型结构和高质量的优越性。
Gauge Appropriation trap, have reasonable with small scaled construction with the superior of the high quantity.
因此，选购冲水阀门一定要到专业商店，购买档次高的产品。
Therefore, its door must choose and buy to professional shops to buy high class products.
我们只要打开连接在浴缸或的淋浴喷头的冷水阀注入冷水就能够调节水温。
You can control the temperature like normal by opening the cold water valve at the shower or sink.
警报器，进水阀或泵启动装置开关在燃烧器关闭燃烧之前启动。
Alarm, feed valve or pump starter switch actuates just before the burner switch cuts the firing.
倘若排水阀按要求定期开启，空气的消耗可以最大限度地降低。
If the drain valve regularly, according to the requirements of the open air consumption can be minimized.
供水口滤网清洗后，请务必恢复原状，以免引起供水阀的故障。
The filtering net of water supply opening shall be recovered to the original shape after cleanout, so as.
疏水阀一定要选用质量最好的产品，要把有限的资金用在刀刃上。
Traps must use the best quality products, limited funds should be used in the knife's edge .
热水器的水放完后，关闭连接热水器的供水阀及浴缸或淋浴喷头的热水出水阀。
When it is all drained, shut the "batch connect" valve and shut the hot water valve in the shower or sink.
在疏水阀两侧应该安装连接装置和关断阀，以简化维修和疏水阀测试。
Union fittings and shutoff valves should be installed on both sides of trap for ease of servicing and trap testing.
平时要教会能担负起责任的家庭成员如何关闭燃气阀门、电闸以及水阀。
Teach responsible members of your family how to turn off the gas, electricity, and water at valves and main switches.
在对蒸汽主管的132只疏水阀所做的检验表明，42%的疏水阀已实效。
In 132 head of steam trap testing done shows that 42% of the traps have been effective.
但是，如果水阀滑动较快，裂纹由于离心力会变宽，泵片会从水阀主轴上脱落。
However, when the pump reaches higher speeds the cracks expand due to centrifugal force and the vane slips on the water pump shaft.
（这一）已有93年历史的运河（的运能）。新水阀将足以容纳马士基“怪兽”。
The new locks will be big enough to accommodate the Maersk monster.
要想达到最理想的效果，就要对各种类型疏水阀的工作性能、特点进行全面的了解。
To achieve the best results, we should work on all types of steam trap performance and characteristics of a comprehensive understanding.
系列G，MG浮子恒温疏水阀专用于调节工艺加工设备和作为主配水管道滴水阀。
Series G, MG Float & Thermostatic Steam Traps are designed for use on modulating process equipment and as main distribution line drip traps.
进水阀是靠浮子工作的，结构简单。如果被供水污垢淤塞，则能够很容易的进行清洗。
Feed valve is float-operated and simply constructed. Can be easily cleaned if fouled by dirt in the water supply.
要想达到最抱负的效果，就要对于各类类型疏水阀的事情性能、特点进行全面的了解。
To achieve optimal results, we should work on all types of steam trap performance, feature a comprehensive understanding.
普通的蒸汽疏水阀不能把闪蒸汽和新鲜蒸汽分开，会关闭阀嘴，从而阻碍了排水过程。
Since ordinary steam traps are unable to distinguish flash steam from live steam, they close and impeded drainage.
如果以上办法还不能解决问题，那么可能是入水阀门不合适或者太劣质，需要重新换一个。
If none of the above does the trick, you may have a misadjusted or faulty fill valve that needs replacement.
应该定期检查疏水阀的使用功能，所有污垢都应该从工作部件上清除。用旧的部件必须更换。
The trap mechanism should be inspected periodically and all dirt removed from working parts. Worn parts must be replaced.
停泵时先按下电控箱上泵的停止按钮(红色)，泵停止运转后，关闭管路上的进水阀和排出阀。
When the pump is going to stop, first press the stop button (Red), then close the water intake valves and the discharge valve.
应用推荐