目的探讨胸水嗜酸粒细胞增多症（PFE）的原发病、临床表现、治疗及预后。
Objective To analyse the primary affection, clinical manifestation, treatment and prognosis of pleural fluid eosinophilia(PFE).
目的研究消水散治疗结核性胸水的机制。
Objective To study the treatment mechanism of Xiaoshui powder on tuberculous pleurisy.
目的：观察顺铂胸腔灌注合中药利肺汤对癌性胸水的临床疗效。
Objective:To observe clinic curative effect of combined cis-platinum intrapleural infusion with Li Fei decoction in treatment for malignant pleuritic fluid.
目的探讨胸水琼脂石蜡双包埋切片在肿瘤细胞学诊断中的意义。
Objective To study the application of agar-paraffin cell block in cancer diagnosis of pleural effusion.
目的为寻求简便有效的方法对良恶性胸水进行鉴别诊断。
Objective To find an easy and effective method for the differential diagnosis between benign and malignant hyolrothorax.
可引起胸腔积液，包括出血性的渗出物，并且胸水细胞学检查可见癌细胞。
Such pleural metastases may lead to pleural effusions, including hemorrhagic effusions, and pleural fluid cytology can often reveal the malignant cells.
探讨人工胸水在超声引导经皮局部治疗位于超声盲区的肝穹窿部肿瘤的应用价值及其安全性。
To evaluate the appliance value and security of sonographically guided local therapy via an artificially induced right hydrothorax to treat US-invisible liver tumors in the hepatic dome.
目的观察铜绿假单胞菌制剂胸腔注入治疗肝性胸水的疗效。
Objective To observe the effect of intra-pleural injection of PA-MSHA vaccine on hepatic pleural exudates.
在全身化疗的基础上，高聚金葡素胸腔内注射能有效控制肺癌恶性胸水，提高生存质量。
Therapy of HAS can effectively control the malignant pleural effusion and improve the life quality of the lung cancer patients.
病人患有肝硬化和门脉高压症，很可能会发生肝性胸水，最常见的是右侧单侧胸腔积液。
The diagnosis of hepatic hydrothorax should be suspected in a patient with established cirrhosis and portal hypertension, presenting with a unilateral pleural effusion, most commonly right-sided.
目的：探讨肝硬化并发肝性胸水的临床表现、发生机理及治疗。
Objectier: To study the clinical features, mechanism and treatment of hepatic hydrothorax.
结果恶性组患者胸水与血清的CEA水平及其比值均明显高于良性组，两组差异有非常显著性（P<0.01）。
Results The positive rate of serum and hydrothorax CEA in malignant group were significantly higher than that in benign pleural effusion(P<0.01), so did it of the concentration.
胸腔积液即胸水是临床常见症状，常在肿瘤等病理情况下形成，所以对于胸水涂片的细胞学诊断是及早对病情进行确诊的重要手段。
Pleural effusions is a common clinical symptom of cancers and some other diseases, so the cytologic diagnosis of pleural effusions is a main means of disease diagnosis.
方法对3年来确诊的结核性胸水53例、癌性胸液43例患者的胸水标本进行检测。
Methods We have examined the samples of 53 cases of tuberculous and 43 cases of carcinous pleural effusion from patients diagnosed in recent three years.
用酶联免疫吸附试验和免疫细胞化学法检测葡萄糖转运蛋白1：一种诊断恶性胸水的有用工具。
Glucose transporter 1 protein detected by enzyme-linked immunosorbent assay and immunocytochemistry: a useful diagnostic tool for malignant pleural effusions.
如果没有免疫染色，我会对胸水细胞给个“转移性腺癌”的诊断，在备注中，我会提及可能是肺原发；
Without immunostains, I will diagnose the pleural cytology as metastatic adenocarcinoma. In the comment, I will mention it may be lung primary.
目的探讨胸腔积液患者胸水与血清的癌胚抗原(CEA)水平及其比值对良恶性胸腔积液的诊断价值。
Objective To study the clinical significance of tumor marker CEA in the differential diagnosis of pleural effusion.
局限性胸膜肥厚粘连，无胸水及钙化征象，肿块与增厚的胸壁之间有条状低密度影。
There were localized pleural thickening adhesion and strip-like low density lesion between mass and thickened chest wall.
目的：观察50%葡萄糖联合顺铂行胸腔内注射治疗肺癌伴胸水的疗效。
Objective: To investigate the clinical effects of pleural cavity injection of 50% glucose and cisplatin for patients with lung cancer with pleural effusion.
方法采用透射比浊度法测定68例不同性质胸腔积液患者的胸水CRP和血清crp水平，以及其比值。
Methods CRP levels of pleural fluids and serums in 68 patients with different types of pleural effusions were detected by nephelometer and the ratios of pleural fluids to serums were also obtained.
目的观察超量排放胸水的治疗效果及临床风险。
Objective To evaluate the therapeutic effectiveness and the clinical risk of excessive drainage by thoracentesis.
因此，ADA活性对胸水的鉴别诊断有很大价值。
Therefore the ADA activity is of greater value for the differential diagnosis of the pleural fluids.
人工胸水使位于超声盲区无法进行超声引导经皮局部治疗的肝穹窿部肿瘤变为可治。
Sonographically guided local therapy in combination with the artificial hydrothorax method is strongly recommended for the treatment of liver tumors in the hepatic dome.
胸水是肺部多种疾病的常见并发症，其中绝大多数恶性胸水是由肺腺癌引起。
Pleural effusions are common complications that may be produced by a wide variety of lung diseases. Most of malignant pleural effusions are due to adenocarcinoma of lung.
胸水是肺部多种疾病的常见并发症，其中绝大多数恶性胸水是由肺腺癌引起。
Pleural effusions are common complications that may be produced by a wide variety of lung diseases. Most of malignant pleural effusions are due to adenocarcinoma of lung.
应用推荐