水渗透至植物根部。
水管破裂，水渗透过天花板。
水渗透石灰石则形成洞穴。
水渗透石灰石则形成洞穴。
秘密就在这：你们必须让水渗透进莲子。
This is the secret: you have to help the water to penetrate into the lotus seed.
水渗透砂土而流入井里。
The water filtered through the sandy soil and into the well.
其中的一些水渗透进地里，停留在地里的某个地方。
Some of this water soaks into the land, and remains somewhere in the Earth.
水渗透入井里。
扑热息痛口腔崩解片水渗透过程符合零级速度方程；
The process of water uptake by paracetamol orally disintegrating tablets followed the zero-order kinetics.
目的：建立具有正常皮肤样水渗透屏障功能的人拟表皮模型。
Objective:To establish an in vitro human pseudo-epidermis model with epidermis-like water permeation barrier function.
目的：研究不同表皮分离方法对大鼠表皮水渗透屏障功能的影响。
OBJECTIVE:To study disturbing effects of epidermis isolation methods on water permeation barrier function of newborn rat epidermis.
曾经的水渗透，理由是从没有了，慢慢地干涸的土地，并开始死亡。
The water that had once seeped up from the grounds was no more, and the lands slowly dried out and began dying.
大多数商用草坪种植和安装类型是近褪色的，因此需要一段时间的水渗透。
Most commercially grown and installed turf types are close-matted, so it takes awhile for water to permeate.
将吸水特性常数与片剂崩解时间进行比较，考察水渗透与片剂崩解的关系。
The characteristic constant of water uptake was compared with disintegration time in order to investigate the relationship between water uptake and disintegration.
在世界上某些地区，春天的日子变暖和，雪消融。水渗透到地里，流进江河。
In some parts of the world, days become warmer in spring and the snow melts. The water seeps into the ground and flows into streams and rivers.
本文介绍了基于高聚物膜渗透原理而建立的外渗式水渗透管微量水发生装置。
A humidity generator of the permeable tube based on the membrane permeation principle of polymeric material is presented.
膨胀应力的分阶段变化表明：膨胀应力的增加会阻止水在GCL中扩散，进而抑制水渗透，达到防水效果。
The variation of swell stress shows that with the increase of swell stress, the diffusion of water in GCL will be restrained, and water penetration stopped, so GCL has a water-proofing effect.
莫斯科没有了居民，士兵像水渗透进沙子一样向城里渗透，像不可遏制的星光那样，从他们首先开进的克里姆林宫的四面八方扩散。
Moscow was without its inhabitants, and the soldiers were sucked up in her, like water into sand, as they flowed away irresistibly in all directions from the Kremlin, which they had entered first.
不管这些粒子沉降在哪里，它们会形成一个平面板块，一层水无法渗透的平面。
Wherever these particles settled, they formed a pan, a layer that water couldn't penetrate.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
水通过外流河、渗透进河床以及蒸发离开湖泊。
Water leaves a lake via outflowing rivers, by soaking into the bed of the lake, and by evaporation.
水的开采取决于含水层的两个性质：孔隙度和渗透性。
Extraction of water depends on two properties of the aquifer: porosity and permeability.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
水很容易渗透棉布衣服。
不可渗透的粘土限制了水和黄腐酸的向下渗透，从而减少了化学风化和土壤灰化作用。
Impermeable clay limits downward percolation of water and fulvic acids, reducing chemical weathering and podzolization.
水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水正渗透进碎石底层。
水正渗透进碎石底层。
应用推荐