水汽输送通道中心的移向与低空东南急流的移向一致。
The movement direction of the moisture channel center is identical with the low-level southeast jet.
过程期间，物理量场表现出强水汽输送辐合及上升运动；
There is strong water vapor transport and convergence upward movement in the physical field.
水汽输送通量和水汽输送轨迹的变化主要和东亚夏季风的逐渐减弱有关。
The variations of the water vapor transportation paths is related with the weaken of summer monsoon over East Asia.
绿洲的水汽输送通过地形下沉气流加强，使山谷绿洲的气候效应得到加强。
The water vapour transport in oasis is enhanced through downdraft in terrain, making the climatic effect in oasis of mountain valley to enhance as well.
而且，模式能够较好地再现出对水汽输送至关重要的低空急流的逐日变化。
Furthermore, the model can represent the daily variation of the low level jet, which is crucial in the water vapor transport to the Yangtze-Huaihe valley.
“空中调水”设想是改变雅鲁藏布大峡谷及其以北地形来改善向北水汽输送。
The Envisagement of transporting the moisture from south to north sides of the Himalayas is for improving the moisture transfer along the Great Yarlung Zangbo Canyon northwards.
随后，利用空气动力学理论讨论了贴海面动量、感热和水汽输送的参数化问题。
The parametrization problem of the momentum, sensible heat and water vapour transfer over the near sea surface is discussed by means of the aerodynamic theory.
强盛的季风涌将充沛的水汽输送到淮河流域一带与中高纬度干冷空气频繁交汇。
When strong monsoon surge meets with dry cold air from middle and high latitudes, there will be heavy rain in Huiahe River Basin.
沿高原上空暖性反气旋北侧有一支水汽输送通道，从高原上空通向长江中下游地区。
It shows that a water vapor transport channel can also be found along the north side of the Plateau anti-cyclone to th...
利用中尺度模式MM4，研究了中尺度模式的暴雨模拟对于不同水汽输送方案的敏感性。
The mesoscale model MM4 was adopted to investigate the sensitivity of model simulated rainstorm to moisture transport schemes.
进一步通过遥相关和水汽输送揭示了北印度夏季风强弱与中国河套盛夏降水的联系途径。
To further reveal the relevant mechanism of the NISM on the rainfall of Hetao, we discuss the relation from two aspects of teleconnection and water vapor transport.
分析结果表明，影响西北地区夏季多、少雨年的相关区域环流特征和水汽输送特征有显著差异。
Results show that the circulation and water vapor transport of dry years in the related areas are significantly different from those of wet years.
来自南海和孟加拉湾的异常水汽输送在云南形成辐合（辐散），从而造成该地区降水异常偏多（少）。
The anomalous water vapor transport from the south China sea and the Bay of Bengal converges(diverges) in Yunnan and leads to more(less) precipitation in this region.
新疆北部暴雪的水汽以接力的方式输送，伊朗副热带高压的强度和位置的变化对暴雪的水汽输送起决定性作用。
The water vapor of the snowstorm in northern Xinjiang is transfer in a relay, and the location and intensity of the Iran subtropical high is crucial for water vapor transfer of snowstorm.
诊断分析了北半球夏季来自印度季风的水汽输送与东亚上空水汽输送的关系，发现二者之间具有反相变化的特征。
A diagnostic study is made to investigate the relationship between water vapor transport from Indian monsoon and that over East Asia in Northern summer.
软但坚固，它提供了极好的水汽输送，能极其迅速干燥，完全透气，防止臭气和发霉，并使靴子始终保持如此表现。
Soft but tough, it provides excellent vapor transport, is extremely quick drying, is completely breathable, resists odor and mildew, and keeps performing for the entire life of the boot.
夏季垂直积分的水汽输送通量强辐合区大多位于行星尺度水汽输送大值带中，和降水大值区之间有很好的对应关系。
The strong convergence areas, which are coincide to the big rain belt, mostly lie in the planetary-scale water vapor transport.
低层水汽输送，造成中纬度暴雨区强水汽辐合和不稳定能量积聚，故槽前降雨的强度与其南方台风东侧的水汽输送有着相当密切的关系。
The results show that typhoon intensity can have influence on the water vapor transport to mid-latitude area by the southeasterly jet on the east of the typhoon.
盂加拉湾南部地区是中国长江中下游和南海地区重要的水汽源地，来自上游盂加拉湾南部地区的水汽输送对南海季风的爆发具有重要意义。
The moisture transports coming from the upstream of Indian Ocean play important roles in the SCS moisture budget, the SCS monsoon onset and the South China precipitation.
北区年降水量变化较小。青藏高原降水量在1978年由少雨期转为多雨期，青藏高原夏季降水与孟加拉湾的水汽输送及副高的水汽输送关系密切。
And we find that the precipitation was catastrophe in 1978. The water vapor of the Bengal Gulf and subtropical high was related to the Plateau summer rainfall.
另外，华北地区在1960—1964年垂直积分的水汽输送通量存在最大值，1965年以后水汽输送通量值开始变小，1977年后水汽输送通量值较小且保持稳定。
In addition, there was maximum for the vertical integral of vapor fluxes from 1960 to 1964, which began to decrease from 1965. The vapor flux was less and stable since 1977.
结果表明：向南运动的高层偏北风急流下沉支与低空急流上升支组成低涡切变系统是主要影响天气系统；水汽主要来源于孟加拉湾和南海，但东部海区水汽输送也不可忽视。
The low level shear system, which is composed of the southward downdraft branch of upper level northern jet and the ascend branch of low level jet, is the main synoptic system.
对流使上下层空气混合，热量、水汽和悬浮颗粒可以往上输送，从而引起了各种天气活动。
Convection on the lower deck of the air mixture, heat, water vapor and aerosols can go to transportation, which led to a variety of weather events.
结果表明：（1 ）在淮河流域这样的高湿地区，水汽对其地表能量平衡，能量输送与循环具有重要作用；
The results show that: (1) In the high humid area such as Huaihe River Basin, the moisture plays an important role in the surface energy balance, energy transportation and cycle.
除迎风坡空气抬升和背风坡引起上升运动外，还有地形加热引起的上升运动，这些对水汽、能量等的垂直输送起着重要作用。
Besides, topographic heating, air lifting on windward slope and lee wave play an important role in vertical transport of moisture and energy.
伴随登陆热带气旋生成的低空东南急流为暴雨输送了丰富的热量和水汽，成为联系中低纬度系统的纽带。
The low-level southeast jet accompanying the tropical cyclone transports a plenty of heat and moisture for the event.
形成异常降水的水汽来源主要是大气的水平运动输送。
The water vapor feeding the rainfall is mostly transported by the horizontal atmospheric motions from outside of the region rather than from local sources.
水汽的敏感性试验结果表明，水汽的输送对台风的中心强度、台风的移动路径及台风降水有明显的影响。
The output of sensitivity experiment of moist show that moist could exercise a great influence on typhoon center intensity, typhoon motion and precipitation.
我国西北地区中、西部的夏季降水与春、夏季比湿及水汽通量相关 的分析，揭示这些地区 的水汽仍主要来自于北大西洋、北冰洋 的西风输送。
The correlation of rainfall of the mid-west northwest in summer and water vapor shows the rainfall comes from the westerly vapor transport of the Atlantic Ocean and the Arctic Ocean .
我国西北地区中、西部的夏季降水与春、夏季比湿及水汽通量相关 的分析，揭示这些地区 的水汽仍主要来自于北大西洋、北冰洋 的西风输送。
The correlation of rainfall of the mid-west northwest in summer and water vapor shows the rainfall comes from the westerly vapor transport of the Atlantic Ocean and the Arctic Ocean .
应用推荐