这里已经开始了水战。” 库蒂说。
你怎么看待明星粉丝间的口水战？
福特对丰田——混合动力技术的口水战。
这些公开的口水战是否会损害宏观经济？
两国可能在不久之后捲入另一场口水战。
The two nations may be engaged in another war of words before long.
今年早些时候，雅虎卷入了一场与阿里巴巴的口水战。
Earlier this year Yahoo! Found itself embroiled in a very public spat with Alibaba.
以色列向叙利亚抛出了橄榄枝，试图结束双方的口水战。
Israel says it is extending an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.
美国海军陆战队强调生存训练，特别是水战生存训练。
US Marine Corps are paying more attention to the training of survival, especially to the combat water survival training.
在国内，关于道路的口水战损害了对于内阁权威的一切信任。
At home a spat about roads undermines all the assurances about cabinet authority.
掐住对手痛脚的双方，口水战的结果似乎只能是两败俱伤。
Clutch lives the both sides of adversary painful foot, the result of saliva battle can be internecine only it seems that.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight.
如果你出现在演唱会结束之后的外面，你可能会被我们的水战而浸湿。
If you show up outside the arena after the show, you might get soaked in one of our epic water fights.
赫德从惠普离职引发了与其长期合作伙伴和竞争对手——甲骨文的口水战。
Hurd's departure from HP touched off an ugly spat with Oracle, its long-time partner and more recent rival.
是玩笑还是挑衅，这幅海报在两家俱乐部间引发的口水战持续已经有些日子了。
Part jest, part provocation, the posters still come up in conversation most days around the two clubs.
在一个同志博客的留言板上，这类口水战正在实时进行，下面是一些摘录选译。
On one message board on the gay blog Queerty, the conflict is unfolding in real-time. Here are a few excerpts.
有些其他的人可能宁愿写一部伟大的美国小说，而不愿去赢得水战或驾驭马。
Some other fellow would prefer writing the great American novel to winning the water-fight or mastering the horse.
张掖市具有较强社会适应性能力，一定程度上具备了实施虚拟水战略的能力。
Meanwhile, the social adaptive capacity had being improved extremely. To a certain extent, Zhangye was provided with strong SAC to implement the virtual water strategy.
如果湖人队想让自己的球市继续火爆，他们需要准备好与科比在媒体上的口水战。
If the Lakers do decide to keep their most marketable asset, they need to be prepared for Bryant to continue the battle in the media.
争锋相对的口水战在每日的记者会上已经变成了一个值得一看得内部电视频道。
Such is the sparring at the daily press conference it has become a must-watch event on the internal television channel.
奇虎360公司称360软件已经可以跟QQ兼容了，并且双方也将会终止这场口水战。
Qihoo 360 said the companies' software had resumed operation and the two sides would stop mutual accusations.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。
But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
As Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
As Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger, he again demonstrated that humility is not part of his character.
应用推荐