水平导轨框架固定于所述撑杆的水平部。
A horizontal guide frame is secured to the horizontal part of the stay rod.
TFCC水平部及远侧骨间膜全部切除后，DRUJ于各个位置均不稳定。
After resection of entire horizontal part of TFCC and the distal interosseous membrane, DRUJ was unstable in every position.
所 述汽车头枕包括具有用于固定到座位上的垂直部的撑杆，以及将所述垂直 部相互连接的水平部。
The automotive headrest includes a stay rod having vertical parts secured to a seat, and a horizontal part coupling the vertical parts to each other.
基本英语水平的证明是录取条件的一部分。
Evidence of basic proficiency in English is part of the admissions requirement.
太极是中华文化的一部分，是一种帮助人们提高健康水平的运动。
Tai chi, part of Chinese culture, is an exercise which helps people improve themselves in health.
为了提升他的表演水平，2018年，李参加了中国传媒大学的配音和剧本写作训练课程。目前，他已经在蜻蜓FM上完成了将近30部作品。
To improve his performance, Li attended a training course at Communication University of China to learn dubbing and how to write a play in 2018. So far, he has completed nearly 30 works on Qingting.
比方说，经济学家可以画出35岁至59岁人群(存最多钱的一部分人)的比例与实际利率水平的关系曲线。
For example, economists can plot a relationship between the proportion of the population aged between 35 and 59 (when people save most) and the level of real interest rates.
除了测量像C -活性蛋白的与炎症有关的分子的血液水平外，研究人员还测量了女性的DNA上一部分叫做端粒的区域的长度。
In addition to measuring blood levels of inflammation-linked molecules such as C-reactive protein, the researchers also measured the length of sections of the women's DNA called telomeres.
如果你有糖尿病，重要的是要全天保持稳定的摄取一小部分的食物用来保持您的血糖水平稳定和降低血糖地过低的风险。
If you have diabetes, it's important to keep up a steady intake of small portions of food throughout the day to keep your blood-sugar levels stable and reduce the risk of hypoglycemia.
我们可能都是人类大个体的一部分，但是我们的相互作用最主要发生在个体细胞的水平。
We may all be part of some larger body of humanity, but our interactions mainly occur at the individual cellular level.
总的来说,语言在某种意义上,是人类本性一部分的这个观点,至少在一般性水平上,得到了一些支持
So, in general, there is some support, at least at a very broad level, for the claim that language is in some sense part of human nature.
难道我没有提到，作为国家收入一部分的税后利润也处于创纪录的低水平上吗？
And did I mention that profits after taxes, as a share of national income, are at record levels?
因此我们会看到两年之后，当利率提到一个很高的水平时，其中一部分人会发现他们根本负担不起。
So we would see resets after two years to a much higher level and some of these people would discover that they can't afford them.
他表示新奥尔良的人口数量已经回到了卡特里娜飓风侵袭前的水平，并认为其中一部分人是冲着该州的发展潜力而赶来的。
He notes that New Orleans is almost back to its pre-Katrina population levels, and reckons that some of those arrivals are people excited by the state's potential.
美国财政部被强制用以高于市场平均水平的荒谬价格来获得成堆的无用白银，并且将它们储存在银行金库里。
The United States Treasury was compelled to acquire, at ridiculous prices far above the market level, hoards of unnecessary silver, and to store it in vaults.
人们的平均血压水平和胆固醇水平都在降低，这其中有一部分是药物的功劳，可药物不能因此贪功。
Average blood pressure and cholesterol levels are dropping, partly because of drug treatments. But drugs don't get all the credit.
但是对于一部分随访超过两年的患者，(发现)只有高等级水平的HDL与降低结肠癌的风险有联系。
But for a subset of patients followed for more than two years, only high HDL levels were linked with a lower risk of colon cancer.
由于美联储预测市场对国债的需求降低，投资者促使美国财政部提高收益率，该收益率已经达到一个月中的最高水平。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U.S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
由于美联储预测市场对国债的需求降低，投资者促使美国财政部提高收益率，该收益率已经达到一个月中的最高水平。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U. S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
突然间，对这么一部可能把我引入一个求知惰怠新水平的电话的考察激起我奋发学习新事物的好胜心。
And suddenly, the prospect of a phone that might lure me into a new level of educational laziness gave me the perverse urge to really learn something.
锻炼可以促进我们的精神状态，一部分原因是通过影响身体中两种化学物质的水平：皮质醇和内啡肽。
Exercise improves one's state of mind in part by affecting the body's levels of two chemicals: cortisol and endorphins.
第一部分，在水平方向放入单词非常简单—构建一个数组的数组，每个数组中有10个元素，用句点填充。
The first part, putting in the horizontal words, is pretty easy - build an array of arrays, 10 elements each, filled with periods.
在实际实现服务并与服务消费者协商服务水平协议之前，其中一部分需求可能无法实现。
Some of these requirements might not be established until the service is actually implemented and service Level Agreements are negotiated with the service Consumers.
然而，目前看来，创造出这项正版知识产权的工程师们的聪颖程度，甚至超出了铁道部试图让我们相信的水平。
But, it now seems the engineers who have come up with all this authentic intellectual property are even smarter than the ministry would have us believe.
在这个例子中，工作流程中的“桔红色”资源需要在步骤3中使用，这仅仅是因为步骤3的一部分需要高水平的多线设计。
In this example, the orange resource was required to do Step 3 in Workflow a, only because there was a portion of Step 3 that needed an advanced level of multi-threaded Java design.
几乎在所有的地方，一部分人的生活水平远优于大多数人口。
Almost everywhere, some aspects of life have improved much more than others.
几乎在所有的地方，一部分人的生活水平远优于大多数人口。
Almost everywhere, some aspects of life have improved much more than others.
应用推荐