改变了以往穹顶结构由拱旋转而成的思维方法，工程是由水平环集结成体。
The traditional dome is formed by rotated arch, but this dome is changed to the group of horizontal rings.
平台和运载器的方位角是根据由水平环架支承的方位速率陀螺讯号借助积分运算得到的。
The azimuth angles of platform and vehicle will be obtained by an integrator from azimuth rate signals measured by an azimuth gyroscope supported on a horizontal gimbal.
高耸建筑的水平环缝和竖向裂缝、钢筋砼柱的水平裂缝以及压溃破坏等震害现象，可以归结为地震竖向分量的作用；
The horizontal annular and vertical crack of the high buildings, along with the horizontal crack and the crush of RC column can be due to the vertical seismic component action.
虽然生产订单年环比仍然急剧下降，但是已经从今年前几个月极度低迷的水平中恢复过来。
Manufacturing orders, although still down sharply in year-on-year terms, have picked up from the highly depressed levels of the early months of the year.
环翼机没有尾翼，而是采用一个延伸的圆形作为外部引擎，帮助飞机完成水平飞行和垂直起飞降落。
Instead of using wings, the coleopter employed a circular extension serving as the outer part of the jet engine while helping the aircraft achieve level flight, as well as vertical ascent and landing.
全美地产经纪商协会近日公布的数据显示，6月份，美国现房销售连续3个月上扬，环比上涨3.6%，市场状况已达到去年10月份以来最佳水平。
Existing home sales in the US rose for the third consecutive month in June, up 3.6% from the prior month, according to a report by the National Association of Realtors.
免疫抑制剂治疗，如利妥昔单抗，硫唑嘌呤和环磷酰胺，明显减少抗体水平和复发率。
Treatment with immunosuppressants such as rituximab, azathioprine and cyclophosphamide resulted in a marked reduction in antibody levels and relapse rates.
提高艺术设计类学生毕业设计论文的写作水平，是艺术类学生素质教育中非常重要的一环。
To improve graduates of the art design graduation thesis writing level, is one of important steps of quality education for art design students.
有趣的是，84%的中国女性会把尝试当地代表性的美食作为单人旅行的重要一环，高于世界平均水平62%。
Interestingly, 84 percent of Chinese women identified trying local food as one of the necessary activities when traveling alone, higher than the global average of 62 percent.
分析了薄油环分布特征及现有油藏模拟网格技术特点，引入顺层网格和水平网格，论述了混合网格建模方法。
Based on the bedding grid and horizontal grid, mixed grid-modeling method was established by analyzing oil ring distribution and the existing reservoir simulation grid technique.
由于携砂液向地层的滤失以及通过筛管缝隙的流体质量交换，水平井砾石充填过程中冲筛、井筒环空两个流动系统均为复杂的变质量流。
During the process of gravel-packing in horizontal Wells, there are the filtration flow of the carrier fluid to the formation and the exchange flow through the screen slots.
环型湿地每个水平分布带又都具有各自不同的垂直结构。
There were different vertical structures among horizontal distribution areas of annular wetlands.
在此基础上，用水平射线切割有向环所形成的出入点对，实现对区域的填充。
Horizontal rays are used to cut the loops to form pairs of in points and out points, thus realizing the filling of region.
在设计水平直元线犁体曲面时，确定其导曲线的形状和参数是重要的一环。
In the design of plow bottom surface formed by horizontal straight-line elements, it is important to determine the shape and parameters of guiding curve.
据美国有线电视新闻网报道，美国信用报告机构“环联”报告称，今年第2季度美国人欠付的信用卡债务下跌至8年以来的最低水平。
According to credit bureau TransUnion, the amount of credit card debt US consumers are carrying dropped to an 8-year low in the 2nd quarter, CNN reported.
增强摄像记者的编辑意识，是提高摄像水平的重要一环。
It is an important link in raising the videorecording level to heighten a cameraman's editing consciousness.
钢结构外筒由24条斜向立柱、水平斜向环和斜撑组成。
The external frame is composed of 24 inclined concrete - filled columns, steel horizontal ring beams, and steel diagonals.
后来，他还参加了石屏县环异龙湖自行车比赛，是队伍中唯一的双手残疾选手，在160余人中成绩在中上水平。
Later, he also participated in Shiping County Central vary Longhu bike competitions, is the only team in the hands disabled athletes in more than 160 people in the upper levels of achievement.
这一令人鼓舞的消息源于这样一个发现：较低的白蜡树枯梢病易感性与较低水平的植物化学物质“环烯醚萜苷类”(iridoid glycosides)之间存在关联。
The encouraging news comes from the discovery of a link between reduced susceptibility to ash dieback and lower levels of plant chemicals called iridoid glycosides.
阐述了环评档案建档、归档工作，提高建设项目环评档案整体水平应抓好的几项工作。
The paper explains environmental assessment files' building pigeonholes and the works to improve the projects files' integral level.
多环芳烃在水平方向上的迁移存在色谱效应。
There was a chromatographic effects in the horizontal migration of the PAHs.
目的筛选优良高产四环素生产菌株，以提高生产发酵水平。
Objectives To select high-yield strains of tetracycline and improve the ferment level of production.
这将便于后期在基因以及蛋白质水平上进一步研究亲环素蛋白在茶树生理和调控机制中发挥的作用。
This will do beneficial to research its effects on the physiology and regulation in the tea plant from the level of gene and protein.
公司依靠独创的低热值高炉煤气培烧技术，采用链篦机-回转窑-环冷机工艺设计开发的冶金球团、石灰生产技术，属国内领先水平。
The pelletizing and lime technology based on using burning technology of the low heat value blast furnace gas and the grate-kiln process is on the leading place in China.
本文就高空水平输送这一环节进行了探讨。
This is a discussion on the link of level transportation in air alone.
建设高水平的大学，教学管理是重要的一环。
Teaching administration plays an important role in the construction of a highly standard university.
尽管世界粮食产量达到了有史以来的最高水平，食物链上某一环节的一拉一扯仍可能会影响到万里之外的人们。
Although the world is producing more food than ever before, a tug on one link of the food chain still can rattle others far away.
医德教育是临床进修医生教育的重要一环，直接关系到医院医疗质量及医疗水平的提高。
Medical ethics education is an important step in learning doctors training, and it influences the quality and level of medical treatment of hospital.
钢结构外筒由24条斜向立柱、水平斜向环和斜撑组成。
The external frame is composed of 24 inclined concrete-filled columns, steel horizontal ring beams, and steel diagonals.
文章叙述了保障系统中的飞机环控、机轮刹车、燃油、液压和公共管理系统的现代水平和发展趋势。
In this paper, the status and trend of aircraft environment control, wheel -brake, fuel, hydraulics and utility management systems are presented.
应用推荐