我们节省了在基地周围建立土壤挡水墙的成本。
We saved the cost of creating soil retention walls around the site.
海啸形成一堵骇人的水墙。
堤坝崩溃，产生一堵水墙顺着山谷奔流直下。
The dam burst and sent a wall of water rushing down the valley.
他听见一个女人的尖叫，随后眼前涌来一睹水墙。
He heard a woman's panicked scream and saw a wall of water crash into the building.
同时，一面水墙奔腾着从断层带向本州岛沿岸涌去。
Meanwhile, a wall of water surged from the fault zone toward the coast of Honshu.
大家似乎是走到愤怒残忍而没有仁慈的水墙……。
People would have seen it coming, that fierce, relentless, merciless wall of water...
在另外一个城镇，巨大的水墙吞没了300座房屋。
通过5种不同高度的导水墙进行试验，导水墙高度分别为0。
水面越是平稳，水墙将越高，波涛汹涌的水面形成的水墙反倒较矮。
The smoother and less choppy the water's surface, the more uniformly high the wall of water will be.
当巨大的绿色水墙高耸于眼前时，库特兹会想：“我或许有可能穿过去。”
When a huge green wall of water towered before him, he would think: "I might possibly shoot through that."
他回头看希望再发现一个浪头；但是这一回是一堵矗立的水墙在向他移动。
He looks back, hoping to find another swell; but this time a towering wall of water is moving toward him.
底板、闸墩和截水墙等为其子结构，交通桥、工作桥和胸墙等处理为内部支撑。
The floor, piers and intercepting walls are its substructures. the traffic bridge, operating bridge and altar are treated as internal supports.
针对各种厚度之刚性纤维水墙介质进行风洞实验以求得蒸发过程中热与质传系数。
A wind tunnel experiment was performed to obtain equations for heat and mass transfer coefficients for the evaporative process through various thickness of rigid cellulose pad media.
幸亏上帝出手相助，强劲的东风刮了一夜，把海水分开一条通道，两道水墙分立两边。
Thanks to divine intervention, a mighty east wind blows all night, splitting the waters to leave a passage of dry land with walls of water on both sides.
想象一下你正呆在一艘远洋轮船上，这时一道十层楼高的水墙像一列不可阻挡的货运列车冲向你。
Imagine you're on an ocean liner when a wall of water ten stories tall RACES toward you like an unstoppable freight train.
因此，在离海岸不远的浅海区深蓝色海面就会突然变成白色，并在其前方出现一道长长的明亮的水墙；
Therefore, from the coast in shallow water areas near the sea of dark blue will suddenly become white, and appear in its front a long wall of the bright water;
书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
1月10日，随着一轮由洪水形成的水墙朝昆士兰州东南部城市图文巴袭来后，汹涌的洪水冲向了毫无准备的人们。
WALL of water charged through Toowoomba, a city in south-east Queensland, on January 10th, sweeping unsuspecting people before it.
这宗八点九级的大地震发生在印尼北部亚齐区附近的海底，所造成的一道水墙，急速扩散到附近数千公里的海域。
The 8.9 magnitude quake struck under the sea near Aceh in north Indonesia, generating a wall of water that sped across thousands of kilometres of sea.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
本发明的有益效果是：在相同的防火隔热条件下，用极少量的水形成水墙进 行隔热、无水渍、占用空间小、外形美观。
The invention has the advantages that: it can use little water to form water wall to insulate the heat with less accommodation space and beautiful appearance.
他们到火星后将即刻开展的地面工作主要是建造密封透明的穹顶形二氧化碳增压建筑，外表层可能会覆盖一层“水墙”，以防止穹顶内居民受到太阳辐射伤害。
Immediate ground work would focus on building transparent domes pressurized with CO2 while possibly covered in a layer of water to serve as protection from the sun.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
水从墙里沁出。
水从墙里沁出。
应用推荐