病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。
"Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred."
约五3里面躺著许多病弱的、瞎眼的、瘸腿的、枯干的，等候水动。
Jn. 5:3 in these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, waiting for the moving of the water.
该文采用商用软件FLUENT计算了栅格翼在雷体上应用时的水动特性。
Hydrodynamic characteristic of grid fin for missile applications has been numerical studied by using the commercial software FLUENT.
浮力和净荷是由适当深度率的浮力块提供的，来固定下面一个可移动水动盖。
Buoyancy and payload is provided by securing buoyancy blocks of the appropriate depth rating to the chassis below an easily removable hydrodynamic faring.
本篇主要介绍了我们研制开发的水动比例注肥泵的结构、工作原理，并测定了其工作性能。
In this paper, I 1 irt reduce our research on the structure, m chanios, and perforna nce 4 water-driven proportioning injector.
计算表明，这种方法在分析坝-库水动力相互作用时为考虑动水压力提供了一种方便的途径。
The results show that the method has unique advantage. A new way to consider the effect of hydrodynamic pressure is provided to analyse the dynamic interaction between dam and water in reservoir.
病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。我正去的时候，就有别人比我先下去。
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
病人回答说：“先生，水动的时候，没有人把我放在池子里；我正去的时候，就有别人比我先下去。”
Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
如果你需要喝许多水，那么就喝佳得乐，Propel，动乐或其他类似的除了含水外还含有维生素和电解质的饮料。
And if you need to drink large amounts of fluid, use Gatorade, Propel, Powerade, or other similar drinks that have vitamins and electrolytes besides just water.
该保护误动将直接导致轴封水丧失事故发生。
This spurious actuation induces the happening of loss of seal coolant accident directly.
对水在空气中湍动雾化射流的气液两相流场进行了数值模拟。
Simulation of turbulence atomization jet in the air-water two phase flow field was performed.
在进行地震反应分析过程中，考虑了桩土相互作用、动水作用和行波效应等因素对结构内力和位移反应的影响。
In the course of the seismic response analysis, considered the influence of the pile-soil interaction, water dynamic effect and traveling-wave effect to the seismic response of the bridge.
工程实践证明，闸门在动水启闭过程及在某些局部开启运行时由于水流的作用，都有不同程度的振动。
The engineering projects show that tainter gates have vibration of different degree caused by water flow action during gate operation in dynamic water or gate partial opening.
我是北方人，论季节，北方也许正是搅天风雪，水瘦山寒，云南的春天却脚步儿勤，来得快，到处早像催生婆似的正在催动花事。
In my hometown in the north, this was the month when rivers were frozen over and mountains snowbound . But spring comes early to Yunnan, urging the flowers to bloom.
当水柔动那瞬间，恰如美妙的乐章，将为您的生活家园赋予音乐般的元素。
When the water is flowing , it looks like sweet movement , and makes your home with music element .
探讨动水关阀的类型、功能、工艺流程和正常及应急工况下的实现方法，并对增强其控制可靠性提出建议。
The types, functions, technological flow of dynamic water shut-off valve and the implementation method under both normal and urgent conditions are investigated.
通过浮选试验，EDS、动电位和红外光谱测定，考察了BK 501抑制剂在一水硬铝石与高岭石反浮选分离中的作用效果和机理。
The effect and mechanism of BK501 depressor in the separation of diaspore from kaolinite by reverse flotation was investigated by flotation test, EDS, electrokinetic potential and infrared spectrum.
为解决黄河潼关河段射流清淤工程有关技术问题，分析其冲沙效果，利用室内水槽进行了静水、动水条件下射流冲刷试验。
To solve related dredging problems and to analyze the effectiveness of jet flow scouring for the Tongguan stretch of the Yellow River, jet flow scouring experiments were made in laboratory flumes.
最后，对煤层底板的突水机理提出了一些见解，并且，提出了一种加强底板抗动载能力的新方法。
Finally, we have presented some opinions for Water inrush mechanism at the floor of Coal Seam and have proposed a new method for strengthening the resistivity against dynamic load.
根据静水和动水条件下的细颗粒泥沙沉降试验结果，应用灰色模型分析中的关联度分析理论，分析了影响细颗粒泥沙絮凝沉降的主要因素。
Based on the test data under dynamic water and static water, main factors which influence the fine sediment flocculation are analyzed using the relative analysis theory of the gray model analysis.
橡胶废屑中的有毒物质遇水后有可能伤害动、植物的生长。
Toxins contained in the ruboff leached out by water may harm plant and animal life.
综合分析了开采深度、煤层倾角、煤层开采厚度、工作面斜长等地质采矿条件对底板采动导水破坏带深度的影响。
This paper analyzed the influence of mining depth, coal seam dip, mining height and face length on depth of floor water-conductive fissure zone.
按重力相似准则建立了1：25溪洛渡泄洪洞模型和事故闸门水力相似模型，研究了该事故闸门动水闭门持住力和动水启门力。
Some results are as follows:(1) A 1:25 scale model was built following the gravity similarity criterion. The gate closing and opening force in hydrodynamic conditions was studied.
根据突水通道分类，有破碎带水害、滑动构造水害、采动裂隙带水害、人为通道水害等。
There are fractured zone water disaster, glide fracture water disaster, mining cranny water disaster, man-made channels water disaster based on flood water channel classification.
本文首先阐述由环形水槽试验所得出的细颗粒泥沙动水絮凝的若干规律。
Some laws on hydrodynamic flocculation of fine sediments found in the circular channel test was elaborated at the beginning of the paper.
根据可压缩流体运动方程，推导建立了求解挡水结构动水压力的时域有限元公式。
Based on the movement equation of compressible fluid, a time-dependent finite element formula for analysis of hydrodynamic pressure on retaining structure during earthquakes is derived.
爸爸就笑她傻丫头，告诉她田里的水本来就是动的。
Her father laughed, calling her a silly girl and telling her that it was natural for water to move.
它是向地层中渗入高俘获截面的钆液，提高地层可动水的俘获截面的一种方法。
It is a method that gadolinium fluid which has high capture cross section is infiltrated in the formation in order to increase the movable water capture cross section.
水通道蛋白是对水专一的通道蛋白，普遍存在于动、植物及微生物中。
Aquaorins are integral membrane proteins occurring in mammals, plants, and microorganisms, which serve as channels that permit the bidirectional passage of water through cellular membranes.
水通道蛋白是对水专一的通道蛋白，普遍存在于动、植物及微生物中。
Aquaorins are integral membrane proteins occurring in mammals, plants, and microorganisms, which serve as channels that permit the bidirectional passage of water through cellular membranes.
应用推荐