你们该怎样除去这些氧化皮？
除锈，氧化皮，油漆，焊料等。
清除掉表面氧化皮、铁锈、油漆等杂质。
Mill scale, rust, paint coatings and foreign matter are removed.
汽车制造用钢材采用化学酸洗去除氧化皮。
Oxide scale of steel used for automobile manufacture was removed with pickling.
采用电位跟踪法研究碳钢氧化皮的酸洗过程。
A study on the acid cleaning process of the oxide skin on carbon steel has been made with potential tracing.
硬度检测是否在去除了氧化皮的表面上进行？
Is hardness tested on a surface that has been ground to remove decarburization?
用喷砂或其他电动工具除去铁锈、氧化皮等。
Remove rust, mill-scale and other loose material by abrasive blasting or power tool cleaning.
全面地复盖着氧化皮而几乎没有铁锈的钢材表面；
A. Steel surfaces covered overall with the oxide coating, and hardly any rust.
去掉氧化皮，装配过程中零件表面涂上油，以防锈蚀。
Remove scale, in the process of assembly parts surface oil, in case of rust.
应以板卷下表面的氧化皮性状作为制定酸洗工艺的基础。
Thus the pickling process should be worked out based on the characteristics of scale on strip bottom side.
它能去掉不锈钢管表面的锈、氧化皮、旧的漆层及其他污物。
It can remove the rust on the surface of the stainless steel tube, oxide skin, old layers of paint and other dirt.
该工艺用于超厚氧化皮铜及铜合金零件表面处理，效果较好。
The process can be applied for the surface treatment of copper and copper alloy parts with super-thick oxide films and has a good effect.
氧化皮：暴露在空气或氧气中的高温钢铁，在其表面所形成的氧化铁。
SCALE : Oxidization of iron that forms on the surface of hot steel exposed to air or oxygen.
冶炼钢铁所产生的熔渣、浮渣(粒状熔渣除外)、氧化皮及其他废料。
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel.
铜合金铸件，薄板、不锈钢带、铝合金铸件除锈、除氧化皮及表面强化。
Derusting, oxide skin removing and surface hardening for copper castings, sheet metal, stainless steel strips, aluminum castings.
铜及铜合金制品经高温氧化后氧化皮过厚，进行化学抛光处理难度较大。
Super-thick oxide films on copper and copper alloy parts heat-treated at high temperature make it very difficult for chemical polishing of the parts.
用电动工具削、磨、刷去不牢固的锈迹、氧化皮、漆皮，以达到指定等级。
Removal of loose rust, loose mill scale and loose paint by power tool chipping, decaling, sanding, wire brushing and grinding to a specified degree.
提出了冷态下的脉冲电流处理可破碎粉粒表面的氧化皮，改善坯料的反应条件。
The treatment of pulsating electric current at room temperature can break up oxidation surface of grains and improve the conditions of reaction.
不锈钢表面氧化皮成分及其与基体的界面结合强弱直接决定了酸洗的难易程度。
Composition of the oxide scale formed on the stainless steel surface and the bonding strength between the layer and substrate directly determines the difficulty of pickling.
冷拔无缝钢管内表面的氧化皮始终以块状或粉末状存在，难以满足用户的使用要求。
As a chronic problem with cold-drawn seamless steel pipes, inner surface scale in the form of lump or powder makes such pipes unsatisfactory to relevant customer requirement.
大型铸铁、铸钢件，钢结构件、大型锻件，热处理件的清砂、除锈去除氧化皮表面清理等。
Sand and rusts removing of large-sized cast iron, cast steel, steel structures, large-sized forging and surface treatment of oxidized work pieces.
研究结果表明，生产过程中获得较薄且致密的氧化皮是提高热轧盘条防锈蚀性的有效途径。
The researching results make known, to obtain the thin and dense oxide in the production process is effective way to enhance anti-corrosion properties of hot-rolled wire rod.
但在热轧、冷却及退火等过程中，不锈钢工件的表面因氧化会产生一层结构比较复杂的氧化皮。
However, during hot rolling, cooling and annealing process, a complex oxide structure layer will form on the surface of stainless steel due to oxidation.
研究结果表明，采用本文中的酸洗工艺可以有效清除不锈钢焊缝表面的氧化皮，并改善其耐点蚀性能。
Test results showed that the optimized pickling process could clean oxide skin of weld surface in effect and improve pitting-resistance property greatly.
试样表面的氧化腐蚀及氧化皮剥落均比次表层严重，表面的开裂也加速了次表层裂纹的形核和扩展。
Peeling of oxidation film and oxidation-decarbonization are more serious on the surface than on the sub-surface.
钢材表面应无可见的油脂、污垢、氧化皮、铁锈和油漆涂层等附着物，该表面应显示均匀的金属色泽。
Steel surface should be no visible oil, dirt, scale, rust and paint coating and other attached objects, the surface should be showed homogeneous metal color.
从材料特性、化学水质、锅炉运行等多专业角度进行综合分析，确定了爆管及导致氧化皮脱落的根本原因。
Professional and comprehensive analyses on material characteristics, water quality and boiler operation etc. revealed the basic reason of bent burst and oxide layer exfoliation.
从材料特性、化学水质、锅炉运行等多专业角度进行综合分析，确定了爆管及导致氧化皮脱落的根本原因。
Professional and comprehensive analyses on material characteristics, water quality and boiler operation etc. revealed the basic reason of bent burst and oxide layer exfoliation.
应用推荐