在历代绘画理论中，对中国画“气韵”的论述颇多。
In drawing theories of all previous dynasties, traditional Chinese painting concerning spirit has drawn a considerable discussion.
气韵生动的自然成为人类追求的自由生命的精神家园。
Vivid manner in Nature becomes the spiritual homestead for free life.
只有“潜气内转”运用得法，才能使得文章有“气韵”。
Only by using appropriately the method of Qian Qi Nei Zhuan can we make the articles have artistic concept.
毫不夸张地说，“气韵生动”已成为评判中国画的第一标准。
With no exaggeration, "vivid in flavour and tone" has been the prime criteria for judging Chinese paintings.
中国古典美学中的气韵生动与道禅哲学有着深深的渊源关系。
There is a source relation between the theory of art vitality and vigour in Chinese classical aesthetics and Taoist school and Chan sect philosophy.
他的胸襟气韵、人格涵养使他的生命更成熟、更具哲学魅力。
His large mind and cultivation of personality offers him a mature and philosophically charming life.
而在中国的绘画之中，“气息”与“气韵”正是一幅画的生命。
Yet, in Chinese painting, "atmosphere" and "spirit" are indeed the life of a painting.
在此重点讨论气韵生动与文人画之逸格及文人画笔墨间的关系。
This paper mainly discusses the relationship between lively spirit and charm and easy case of scholars paintings as well as writings of scholars paintings.
第三，中国古典绘画艺术理念“气韵生动”与油画运笔的关系。
The third, the relationship between classical Chinese painting philosophy "the rhyme of the vividness and vitality" and the texture of the brushwork in oil painting.
在以山水为题材的诗画中，传神既是意境的创造，又是气韵的呈现。
Landscape as a theme in the poetry and painting, the Spirit Conveyed is not only the creation of Yijing, but also the show of qiyun.
外在的质地与内在的气韵浑然一体，时尚自然的元素融合典雅设计。
External quality and internal rhyme all blend into one harmonious whole. , fashion natural elements and elegant design.
设计师希望通过新中式的室内元素的气韵与悠静的户外园林相映衬。
The designer hopes to use the new Chinese style of interior elements to match the tranquil outdoor garden.
气韵是中国传统绘画的精神核心，也是鉴赏中国传统绘画的最高法则。
Qiyun is the spiritual core of Chinese traditional picture, and it is also the highest rule of appreciating Chinese traditional picture.
气韵可从艺术家的功力与精神现象中体验，尤其是在表演时更能体会。
This may come across as a certain spiritual presence or power of the artists which can be appreciated particularly when performing.
浅析水彩风景画的风格特征、技艺之道和意境，对气韵、格调的探索。
The style characteristics of watercolor landscape painting, art skills and artistic conception of Qiyun, style exploration.
中国绘画讲究“气韵生动”，虚与实的统一是古典美学中的重要原则。
Chinese paintings call for active mood. The integration of imagination and reality constitutes and important principle for classical aesthetics.
首先是会所电梯间一幅大朵牡丹花图，以花中之王寓意人中龙凤的尊荣气韵。
First is the clubhouse elevator a big peony flowers figure, to the king of flowers implication of longfeng honor artistically.
如果用“气韵生动”这个词来理解中国传统绘画的话，云在里其实代表了韵。
If we understand Chinese traditional painting with the words of "lively spirit and charm style", actually cloud represent the sprit.
本文探讨了“气韵生动”的理论内涵、“气韵生动”绘画作品的鉴赏及创作。
This paper discusses the theory connotations of vivid charm, the appreciation and creativity of vivid charm paintings.
中国的实验动画在国际上是一种他者的身份，具有明显的东方气韵和情境在里面。
China's experimental animation internationally is a kind of otherness, has obvious Oriental artistically and situation in it.
是这般孩童似的好奇给了热情的人这般年轻生动的气韵，不管他们的实际有多老。
It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.
他特别看重《六法》中的气韵生动和骨法用笔，因为这是中国传统绘画中的灵魂。
He particularly valued the "six law" in the Piano vivid and bone with the pen, because it is the soul of traditional Chinese painting.
而后，准备冲杯，以初沏之茶水浇冲，目的在于酿造茶的精神，气韵散于杯里杯外。
Then, prepare red cup of tea to steep early irrigated Chong, purpose of the spirit of brewing tea , the spirit of things scattered in cup Cup.
忧悒清远的气韵，是遥远的不可触及的忧伤，如微云孤月，只能遥望那天涯的距离。
Qingyuan Yi Qi is far not touch of sadness, such as cloud solitary, only looking at the horizon distance.
“气韵生动”在水彩画理论领域有其存在的可能性，在水彩画创作实践中有其可行性。
"Lively spirit and charm" has its' possibility in the water-color theory, and has its' feasibility in the creative practice of water-color painting.
舒洁的诗歌充满神性的气韵，从蒙古高原开始，他对诗歌荣誉的珍重就如同面对生命。
Shujie's poems pregnant with divine artistic conception, outset from Mongolian Plateau, he cherishes honor of poetry as if fronting life.
陶博吾先生的书法结体丑陋，笔画生拙，气韵厚重，情调高古，在当代书坛上独树一帜。
Mr Tao Bowu flies his own colours in contemporary calligraphy circles with his rough structure, simple strokes, solid flavor and elegant sentiment.
初期的太极系列，都是单人一件的作品，从一个人的肢体动态中，表现太极的力道与气韵。
The Taichi series in its early days is a set of individual figurines in which the momentum and tenor of the Taichi art are arrayed through gestures and dynamism of a single body.
初期的太极系列，都是单人一件的作品，从一个人的肢体动态中，表现太极的力道与气韵。
The Taichi series in its early days is a set of individual figurines in which the momentum and tenor of the Taichi art are arrayed through gestures and dynamism of a single body.
应用推荐