房间在四楼，一间气闷的小室有一个肮脏的窗户，透过窗户可以看到毗连的那座楼房被太阳爆晒的砾石房顶。
The room on the third floor, an airless cubicle with one dirty windows looking out over the sun-blasted gravel roof of an adjoining building.
那天天气闷热又潮湿，阴沉沉的。
我躺倒在床垫上，天气闷热，蚊子嗡嗡作响，工场里的收音机播放着阿塞拜疆流行歌曲，音量开得很大。
As I lay on the mattress, mosquitoes whirred around in the stifling heat while the workshop's radio blasted out Azeri pop songs at an unfeasibly loud volume.
一想起回到那憋气的小屋去做饭吃他就气闷，于是第一次拒绝了考虑欠债的问题。
The thought of going home to cook breakfast in his stuffy little room was repulsive to him. For the first time he refused to consider his debts.
暑假的一天，天气闷热。我和妈妈去登长城。
One stuffy day in the summer vacation, mother and I went to climb the Great Wall.
太难受了。南京的秋季啊天气闷热。
那人尽快往旁边挪，挪得远远的。补路工用他的蓝帽子扇凉，他感到非常拥挤，非常气闷。
The man moved a little further away as soon as he could and the mender of roads fanned himself with his blue cap: feeling it mightily close and oppressive.
天气闷热，他的衬衫和汗水紧紧黏在一起。
天气闷热，工人们居住的活动板房，更像个大蒸笼。
Hot weather, workers living in mobile houses, more like a big steamer.
打个比方，在一个空气闷热的夏天，他的一家店铺所在的零售商场的空调坏了，其他的店主都关门回家了。
For example, on a stifling summer day after the air conditioning conked out in the strip mall where one of his two stores was located, the other merchants closed their doors and went home.
尽管天气闷热，他还是穿了一套深色的普通衣服，并配上一件背心。
Despite the heat, he wore a dark business suit complete with vest.
有一天天气闷热，我将冰淇淋舀进锥筒，告诉我的四个小孩，他们可以从我这里用拥抱 抱“购买”一筒。
One sweltering day, I was scooping ice cream into cones and told my four children they could "buy" a cone from me for a hug.
1有一天天气闷热，我将冰淇淋舀进锥筒，告诉我的四个小孩，他们可以从我这里用拥抱“购买”一筒。
1one sweltering day, I was scooping ice cream into cones and told my four children they could "buy" a cone from me for a hug.
1有一天天气闷热，我将冰淇淋舀进锥筒，告诉我的四个小孩，他们可以从我这里用拥抱“购买”一筒。
1one sweltering day, I was scooping ice cream into cones and told my four children they could "buy" a cone from me for a hug.
应用推荐