但是传闻他的愤怒他的嚣张气焰。
我得要好好打消一下你的气焰了。
而这样的滋生又会助长无为与不为的气焰。
And this will encourage the breeding of doing nothing and not of arrogance.
他炽灼的气焰让在座的人敢怒而不敢言。
His power was so great that the people present had to swallow their anger.
托马斯爵士归来后，对克劳福特的气焰有所压制。
After Sir Thomas comes back, he tries to control the Crawfords' force.
最大的悲哀不是坏人的嚣张气焰，而是好人的过度沉默。
The biggest sorrow is not bad arrogance, excessive silent but good.
加州摩根山爸爸说它也帮助他们学习怎样影响别人、开发情商和遏制他们的气焰。
It also helps them learn how to interact with others, to develop empathy and to rein in their aggression, says the Morgan Hill, Calif., dad.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
在1984年的比赛中，卡尔波夫开局连赢五局，有效的遏制住了卡斯帕罗夫的嚣张气焰。
In the 1984 match Kasparov was losing five games to nil after his aggressive starts were effectively countered by Karpov.
如果狮子和水瓶在一起，狮子得不到对方的赞美与合作，而水瓶又讨厌狮子嚣张跋扈的气焰。
Leo can't get the cooperation or the admiration it requires, and Aquarius resents Leo's attempt to rule.
愤世嫉俗者们异口同声地断言我们做不到，在未来几个星期里他们的气焰会更嚣张、更猖狂。
We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant in the weeks and months to come.
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德•瓦利•卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。
For all that it regrets breeding him, the coalition depends on Ahmed Wali Karzai too much to cut him loose.
随后，一系列的逮捕行动镇住了犀牛偷猎分子的嚣张气焰，但以过去的经验判断，坏人只会层出不穷，前仆后继。
A series of arrests squelched the flurry of rhino poaching, although judging by past experience, more bad guys will show up sooner or later.
如果说高盛集团带着一股充满铜臭的嚣张气焰，麦肯锡公司则让人感到一种智识的傲慢——后者引发粗俗反应的能力跟前者不分伯仲。
If Goldman reeks of moneyed arrogance, McKinsey reeks of intellectual arrogance-the latter capable of producing just as visceral a response as the former.
不同于之前八卦媒体“气焰嚣张的天后作风”报道，《美国偶像》的新任评委——拉丁美女詹妮弗-洛佩兹与节目组的众工作同仁相处甚佳。
Contrary to tabloid reports, Jennifer Lopez is getting along with her “American Idol” co-workers quite nicely.
昆兰继续他无休止的游荡，但随着杜库伯爵（Count Dooku）率领的分离主义运动（Separatist movement）气焰渐长，他发现自己接到了一项新任务。
Quinlan continued wandering, though as a Separatist movement led by Count Dooku began to gain momentum, he found himself with a new mission.
昆兰继续他无休止的游荡，但随着杜库伯爵（Count Dooku）率领的分离主义运动（Separatist movement）气焰渐长，他发现自己接到了一项新任务。
Quinlan continued wandering, though as a Separatist movement led by Count Dooku began to gain momentum, he found himself with a new mission.
应用推荐