BBC的尼克·布莱恩特在维多利亚州报道，州救济中心的气氛沉重，许多人在幸存者中寻觅着自己的亲人。
The BBC's Nick Bryant in Victoria says the mood at the state's relief centres is sombre, with many people searching for loved ones among the survivors.
周三首映式之后的气氛和电影本身一样像是沉重的喜剧。
The atmosphere after Wednesday's debut was as darkly comic as the film itself.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
汽车里一片阴暗和肃静。充满着所失去的岁月的沉重的气氛。
The bus acquired a dark, hushed mood, full of the silence of absence and lost years.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman's searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman's searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
应用推荐