上新世早期的大气环流被减弱，因此垂直风切变减小，助长了热带气旋的发展。
Tthe early Pliocene had a weakened atmospheric circulation, and therefore, reduced vertical wind shear, which is favorable for tropical cyclone growth.
模拟的热带气旋的结构很不对称。
The structure of the experimental tropical storms is highly asymmetric.
这种正反馈的过程有利于气旋的加深。
The process of positive feedback was favorable for the deepening of the cyclone.
应用非对称理论研究了双热带气旋的相互作用。
The interaction of binary tropical cyclones is investigated applying the asymmetric theory.
他说：“今年整个美国都受到极地气旋的影响，完全不可能到户外。”
"You had a whole part of the US affected by the Polar Vortex this year, which made stepping outside impossible," he says.
沈博文研究的核心是使用先进的计算机模型，增进我们对预测热带气旋的理解。
At the heart of Shen's work is an advanced computer model that could improve our understanding of the predictability of tropical cyclones.
本文主要讨论地形对天气系统的影响，研究了斜压大气中地形背风气旋的问题。
We primarily discuss orographic effect on the synoptic system, and study the problems of lee cyclogenesis in the baroclinic atmosphere.
海洋在很大程度上以热带气旋的方式对陆地造成危害。热带气旋也许不再频频发生。
Tropical cyclones, which account for much of the damage the sea does to the land, may become less frequent.
该报告说1970年以来飓风与热带气旋的增强更可能归结于人为的全球气候变暖。
The report said that an increase in hurricane and tropical cyclone strength since 1970 more likely than not can be attributed to man-made global warming.
下面是热带气旋的垂直环流示意图，图中可看到低层的空气辐合及高层的空气辐散。
The convergence of air at the lower levels and divergence aloft imply a vertical circulation which is schematically shown in the following cross-sectional diagram.
2005年汛期热带气旋预报表明，系统对热带气旋的路径和暴雨的预报效果较好。
The tropical cyclone forecast in the flood season in 2005 indicated that the system was suitable to the tropic cyclone route forecast and rainstorm forecast.
位于选定跨洋路线的飞行员将收到气旋的实时更新，然后将系统的反馈提供给科学家们。
Pilots on selected transoceanic routes will receive real-time turbulence updates and then provide feedback on the system to the scientists.
红沿河核电厂区位于我国北方海域的辽东湾东海岸，经常受到北上热带气旋的侵袭和影响。
The Hongyanhe nuclear power plant is located in Liaodong Bay, northern China, which is often invaded and impacted by tropical cyclones.
气候学家预言，由于大气温度越来越温暖，二氧化碳含量越来越高，热带气旋的形成也将越来越频繁。
Tropical cyclones will become more frequent as the atmosphere becomes warmer and richer in CO2, climatologists predict.
速度图上涡旋状回波区对应着连续出现中气旋的现象，说明强风暴单体为具有涡旋形态的超级单体；
The fact that the vortex-shaped area in the velocity map had a continuous mesoscale cyclonic flow indicates that the severe storm was a supercell storm.
台风是热带气旋的一个类别。在气象学上，按世界气象组织定义：热带气旋中心持续风速达到12级。
The typhoon is a category of tropical cyclones. In meteorology, press the world meteorological organization definition: tropical cyclone center sustained winds up to 12 level.
不过格纳纳德西肯与他的小组，在未来将利用卫星数据追踪海洋颜色的变化，观察其是否与真实世界中热带气旋的路径相关。
In the future, though, Gnanadesikan and his team aim to use ongoing satellite data to track changes in ocean color, and to see if there's a real-world link to tropical cyclone paths.
但是我们担心新的低气压又在内部或外部生成，每年的这个季节，在我们所在的海面上应该由反气旋的天气系统所控制。
But we fear that another depression may be growing within, or between, the great bulk of the anti-cyclone that should be dominating our patch of sea at this time of year.
研究小组借由环流水域的澄清，去除了环流最浅水域的热含量——这是至关重要的改变，因为温暖的海水表面，是强热带气旋的动力来源。
By clarifying the waters in the gyres, the team robbed the gyres' shallowest waters of heat-a crucial change, since warm surface water is fuel for strong tropical cyclones.
主要从形成的背景环流，气旋的结构等方面入手，总结出一些该气旋所具备的特有流场，从而为以后的南海自生热带气旋预报工作积累一定经验。
We summarize some special circulation from its structure and background circulation, and these are important experience for the prediction of cyclone in South China Sea in the future.
以一个在陆上长久维持并最终演变成温带气旋的登陆台风“麦莎”为研究对象，通过对其北上变性过程的分析发现，台风与中高纬西风槽的相互作用使得冷空气侵入是其变性加强的原因。
Through the analysis, it is shown that the Matsa s extratropical transition and the re-intensification are due to the intrusion of cold air from the upper-level trough into the typhoons circulation.
这个GRS实际上是一个大到足以吞没几个地球的巨大的反气旋性涡旋。
The GRS is actually a massive anti-cyclonic vortex large enough to engulf several Earths.
气温的变化如此，气旋轨迹和降雨模式亦是如此。
Temperature changes show similar patterns, as do cyclone trajectories and rainfall patterns.
气温的变化如此，气旋轨迹和降雨模式亦是如此。
Temperature changes show similar patterns, as do cyclone trajectories and rainfall patterns.
应用推荐