气候预报说今世界战书有细雨。
The weatherman (weather forecast) says light rain in the afternoon.
气候预报说下个月会有一场暴风雨。
按照气候预报，天要下雨(下雪，放晴)。
According to the weather report (forecast) it's going to rain (snow clear).
农人民的生计活中很是重要的事就是气候预报。
Very important in the farmers' life is the weather forecast.
道格·史密斯：英国气象局气候预报研究部的领导，已任职十年。
Doug Smith: head of decadal climate prediction research, the Met office.
目前统计预报方法仍然是长期天气和气候预报中的重要方法之一。
The statistical method is still one of the most important methods of long-range weather forecasting and climatic prediction.
气候预报家罗杰·霍华德称，他们还可以伪报本国或他国的碳排放量的数字来操纵国际法。
They could also fudge their own, or their rivals', carbon output Numbers to manipulate International legislation says forecaster Roger Howard.
据科学家们说，大量的洪水事件，如去年夏天发生在巴基斯坦的致命洪水，会被下一代通过气候预报模型预测。
Large flooding events, like the deadly Pakistan flood last summer, will be predictable with the next generation of climate-forecasting models, according to scientists.
其中最紧迫的或许就是严峻旱灾可能导致的饥荒、物价的飙升、食物资源和干燥气候预报的持续匮乏。
The most immediate of which is perhaps the possibility of famine due to severe drought, rising prices, continued limited access to food, and dry forecasts.
结果表明，南方涛动指数异常偏负(弱)以及厄尔尼诺事件的滞后影响对湘潭汛期洪涝的短期气候预报有很好的指示性。
The results showed that, anomalously small (weak) SOI and the lag effect of El Nino are good indications to the short-term climate prediction of Xiangtan flooding in flood period.
很多国际机构目前正一起为不能获得气候预报的国家提供这方面的服务，尤其是那些可能受到气候变化严重影响的国家。
International agencies are coming together to provide climate forecasting to countries without it, particularly because they may be hardest hit.
在发射后大约4小时20分钟，GOES - P将到达其预定轨道，成为GOES - 15号卫星，北美气候预报卫星系统的一员。
Once the satellite reached its orbit about four hours and 20 minutes after launch, GOES-P became GOES-15, one of the fleet of satellites necessary to predict weather in North America.
英国气象局气候预报负责人詹姆斯·墨菲(James Murphy)同意这种看法，并将大西方洋涛动与印度季风、大西洋飓风和北极海冰联系起来。
James Murphy, head of climate prediction at the Met Office, agreed and linked the NAO to Indian monsoons, Atlantic hurricanes and sea ice in the Arctic.
为所有国家提供气候预报全球变暖可能会改变非洲的大片土地：使雨带转移，使疟疾和其它由昆虫传染的疾病四处扩散，甚至能改变撒哈拉沙漠的大小。
Global warming could transform large swaths of Africa: shifting rains, spreading malaria and other insect borne diseases, even changing the size of the Sahara Desert.
在常规天气预报研究和气候变化研究中，海洋温度和风切变都被认为是预测飓风的两个最重要的因素。
Ocean temperatures and wind shear are considered the two most important factors for predicting hurricanes, both in regular weather prediction studies and climate change studies.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
本项目旨在通过提高天气预报能力最大限度地降低气候变化和极端天气事件对地方经济的威胁。
The Project aims to minimize the threat to local economies from climate variations and extreme weather events through improvements in weather forecast capacity.
该数据支持天气预报，气候预测和对自然灾害的早期预警。
The data supports weather forecasting, climate predictions, and early warning systems ahead of natural disasters.
为预报温室气体造成的全球气候变化，气象学家已经开发出成效显著的技术。
Meteorologists have developed remarkably effective techniques for predicting global climate changes caused by greenhouse gases.
斯托特接着说，要预报这样的气候事件，科学家需要能够量化它涉及到的所有变量，还要开发非常精确的土地表面模型。
To forecast an event like that, scientists need to be able to quantify all the variables involved and also develop a very precise model of the land surface, added Stott.
自2004年以来我们树立了几个预报的里程碑，现在计算风暴详细状况的精准度，比传统的气候模型高出10倍。
We've marked several forecasting milestones since 2004, and we can now compute a storm's fine-scale details to 10 times the level of detail than we could with traditional climate models.
目前基本没有对灾难性气候灾害的预报，对台风和龙卷风的预报也少之又少。
There are almost no forecasts on catastrophic climate hazards, and the few that there concentrate on typhoons and tornados.
第四，全球气候的变化使得天气预报更加困难。
Fourth, global climate change is making weather less predictable.
第四，全球气候的变化使得天气预报更加困难。
Fourth, global climate change is making weather less predictable.
应用推荐