在东亚，夏季风的活动可能是另一个关键气候信号。
The activity of summer monsoon may be another key climate signal in East Asia.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在这个问题上，一份气候改变的双边协议将会发出强烈的信号。
A bilateral deal on climate change would have sent a powerful signal on this subject.
我们看到了一些早期迁移的压力，这些信号并非由气候变化导致，却因之恶化。这是我们开始看到的东西。
We are seeing some of the early migratory pressures, the early signs which are not caused by climate change but are exacerbated by it, and that is something we are starting to see.
非法使用电视信号不仅对娱乐业造成了不良影响。它显然对气候调查也很不利。
Illicit use of TV signals is not only bad for the entertainment industry. It's apparently bad for climate research, too.
命途多舛的克里·格雷厄姆·利伯曼气候变化法案得到了两党的支持，而在就该法案进行协商之时，美国的大石油生产商发出信号，对类似于增收燃油税的政策表示愿意接受。
America's big oil producers signalled openness to a similar policy during negotiations over the ill-fated but bipartisan Kerry-Graham-Lieberman climate bill.
射电望远镜较常规望远镜有一显著优点。射电望远镜在各种气候条件下都能工作并能接收来自遥远的星球的信号。
Radio telescopes have a big advantage over conventional telescopes in that they can operate in all weather conditions and can pick up signals coming from very distant stars.
因此，东亚冬季风是一种预测短期灾害性气候异常的前兆信号。
Therefore, East Asian winter monsoon is a precursory signal for the prediction of disastrous climate anomalies.
海平面升高、冰山融化、海洋深处海水温度升高等等这些现象，大多数科学家都认为是全球气候变暖的信号。
To most scientists, that is consistent with the manifold other indicators of warming-rising sea-levels, melting glaciers, warmer ocean depths and so forth-and convincing.
未来植物抗寒领域的研究热点为信号转导和基因调节，低温抗性的遗传学和遗传应用及代谢组学，气候变化对于植物抗寒的影响等方面。
Signal transduction, gene regulation, genetics, metabolomics, and climate change affecting the plant survival are important aspects in the future study of cold tolerance in plants.
新疆年蒸发量和干旱指数的变化总体呈下降趋势，反映出气候转湿的信号。
The change of the annual evaporation and the aridity index in Xinjiang is in a decrease trend, which reveals that the signals of climate wetting have occurred.
因为优秀的气候条件和极其强烈的信号，金星科学家们都能够找到有价值的资料，以了解可行性进行载人飞行酱降落在地球上。
Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, Venusian scientists were able to get valuable information as to the feasibility of a manned flying sauce landing on Earth.
研究结果揭示了中国区域与北半球季尺度气候变异前期北极海冰“强信号”现象。
It is shown that the Arctic sea ice strong signal region is highly correlated with the summer precipitation of North China.
研究结果揭示了中国区域与北半球季尺度气候变异前期北极海冰“强信号”现象。
It is shown that the Arctic sea ice strong signal region is highly correlated with the summer precipitation of North China.
应用推荐