自治区、自治州、自治县都是民族自治地方。
All autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties are national autonomous areas.
民族自治地方分为自治区、自治州、自治县。
National autonomous areas shall be classified into autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
民族自治地方财政转移支付制度有其自身特点。
The financial transfer payment system in the national autonomous areas has special features.
民族自治地方自主管理本民族、本地区的内部事务。
In places of ethnic autonomy, ethnic and local affairs are managed locally.
民族自治地方城市化是我国城市化的重要组成部分。
The urbanization in autonomous areas is an important part of China's urbanization.
民族自治地方城市化是我国城市化的重要组成部分。
The urbanization of minority autonomous region is an important component of the urbanization of the whole country.
法律变通权是我国民族自治地方自治权的重要体现。
The legal adaptation power is the vital embodiment of autonomy in the autonomous areas of minority nationalities in our nation.
第三章国家机构 第六节民族自治地方的自治机关
Section 6 The Organs of Self-Government of National Autonomous Areas
因此，应从多个方面完善民族自治地方的财政转移支付制度。
Therefore, the financial transfer payment system in the national autonomous areas needs improvement in various aspects.
编制民族自治地方的城市规划，应当注意保持民族传统和地方特色。
In the compilation of the plan for a city in a national autonomous area, attention shall be paid to the preservation of ethnic traditions and local characteristics.
在民族自治地方，会计记录可以同时使用当地通用的一种民族文字。
In the national autonomous areas, a national language commonly used in the area may concurrently be used for accounting records.
民族自治地方的人事管理自治权，是国家人事管理的有机组成部分。
The personnel management autonomy of national autonomous areas is an organic part of state personnel management.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
Article 117 the organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
Article 117. The organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
国家采取措施，对输出自然资源的民族自治地方给予一定的利益补偿。
The state shall adopt measures to make proper compensation for the interests of national autonomous areas that export natural resources.
国家采取措施，对输出自然资源的民族自治地方给予一定的利益补偿。
The State shall take measures to give due benefit compensation to the national autonomous areas from which the natural resources are transported out.
专利战略是知识产权战略的重要内容，民族自治地方专利状况不容乐观。
As strategic target, national autonomous areas should improvc the ability to innovate because of austere patent circumstances.
在民族自治地方，根据当事人的要求，可以制作当地通用的民族文字文本。
In a national autonomous area, it may be made in the language commonly used by the local ethnic people.
在民族自治地方，根据当事人的要求，可以制作当地通用的民族文字文本。
In an autonomous area of ethnic minorities, it may be made in the local commonly used ethnic minority language.
中国的民族自治地方包括五个自治区，三十个自治州，一百二十个自治县、旗。
Places of ethnic autonomy in China include five autonomous regions, thirty autonomous prefectures and one hundred and twenty autonomous counties or banners.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
对民族自治地方内国家限制和禁止行业的企业，不得减征或者免征企业所得税。
Enterprise income tax shall not be exempted or reduced for enterprises engaging in industries restricted or prohibited by the State within the ethnic autonomous localities.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
In developing natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The state shall encourage commercial banks to increase credit input to national autonomous areas and actively support reasonable fund needs of local enterprises.
我国民族自治地方的行政区划分为自治区、自治州、自治县和自治县以下的民族乡、镇四级。
My areas of the SAR into autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties and the county in the following counties, four towns.
立法变通权是我国法律赋予民族自治地方和经济特区特有的权力，具有自主性和地方性等特点。
Accommodation power in legislation is a special one empowered by Chinese law to Minority Nationality Autonomous Areas and Special Economic Zones, bearing the characteristics of autonomy and localism.
国家向民族自治地方提供转移建设项目的时候，根据当地的条件，提供先进、适用的设备和工艺。
When providing transfer construction projects to national autonomous areas, the state shall provide advanced and appropriate equipments and technics according to local conditions.
国家向民族自治地方提供转移建设项目的时候，根据当地的条件，提供先进、适用的设备和工艺。
When providing transfer construction projects to national autonomous areas, the state shall provide advanced and appropriate equipments and technics according to local conditions.
应用推荐