传统民族文化是民族旅游的重要资源。
Traditional ethnic culture is an important part of national tourism resources.
民族旅游商品是贵州的特色旅游商品。
The national tour merchandise is feature of tour merchandise in Guizhou.
贵州有着开发民族旅游商品的资源优势。
Guizhou has some advantage on developing national tour merchandise.
民族旅游产品开发使新疆民族文化发生变迁。
The tourism production development results in great cultural changes in Xinjiang.
在民族旅游语境中，商品化经常带有贬义色彩。
In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.
摘要在民族旅游语境中，商品化经常带有贬义色彩。
In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.
本文对影响民族旅游开发的主要因素和开发模式进行了初步分析。
The paper analyses the main factors that influence the exploitation of national tourism and the exploitation patterns of national tourism.
第五部分对民族旅游开发中的热点问题—开发与保护提出建议性意见。
The suggestion of development and protection is given in the fifth part, which is the hot topic in the national tourism.
中国西部民族旅游开发中，民居接待已十分普通，并引起了学术界的关注。
Resident-provided bedding, a common phenomenon in the western ethnic tourism development of China, arouses the academia 's attention.
国外对民族旅游的研究，多与人类学研究紧密结合，形成了一个完整的研究体系。
The overseas research on national tourism, combined with anthropology, forms a complete studying system.
最突出的例子就是环境的改变和传统文化的变迁，这在民族旅游地表现得尤为明显。
The most prominent example is the changes of the environment and traditional culture. The performance of the nationality tourist destination is especially obvious.
家庭旅馆这种住宿形式在民族旅游开发中蓬勃发展，对丰富民俗旅游的内涵有重要意义。
With the development of family inn, the problems about how to make full use of this kind of dwelling mode and enrich tourism in ethnical area should be discussed.
对该时期毕节彝族历史文化进行简单的梳理，对于打造地方民族旅游文化品牌有着重要的现实意义。
So a simple organization of the Yi people' s history and culture can be of some practical meanings to build a brand of local national tourist culture.
本文分析了民族旅游开发对民族文化的消极影响 ，探讨了西部民族旅游开发中民族文化的保护问题。
The paper, while analysing the negative influence, discusses the preservation of national culture in the development of national tourism in the western regions.
陪我去的是EvelynThompson和她的同样爱好美食的丈夫Dan Tong, Evelyn Thompson在芝加哥开得具有民族风格的旅游杂货店很有名，而她的丈夫是以为摄影师，以前曾是一位神经学家。
With me were Evelyn Thompson, well-known for her ethnic grocery Tours of Chicago, and her equally food-loving husband, Dan Tong, a photographer and former neuroscientist.
旅游业是尼泊尔新近的气象，尼泊尔有超过101个民族和92种不同的口语。
Tourism is the recent phenomenon of Nepal, which has more than 101 ethnic groups and 92 different spoken languages.
中国56个民族的不同风俗和文化是中国的宝贵财富，使世界的宝贵财富，是中国最重要的旅游资源之一。
The different customs and cultures of China's 56 ethnic groups, both a national and world treasure, make up one of China's most important tourist resources.
内蒙古自治区拥有丰厚的民族文化旅游资源，但长期以来，却一直没有很好地挖掘利用。
There are rich national cultural tourism resources in Inner Monglian Autonomous Region, but they haven't got fully developed for a long time.
由于其未受污染的自然风光和多样的民族文化，新疆赢得了一个国际声誉，就是到中国旅游必看的景点。
As the home of unspoiled natural scenery and diverse ethnic culture, Xinjiang is gaining an international reputation as a must see spot along China's tourist trail.
民族传统节日作为一种旅游资源具有民族性、综合性、群体性、传承性、变异性、兼容性、休闲性等特点。
As a tourism resource, ethnical traditional festival has the characteristics of nationality, integration, mass, variability, compatibility and recreation and so on.
总结了社区参与民族村寨旅游开发的类型、阶段和层次，以及各种参与方式。
It summarizes the types, phases, administrative levels, participation means of community participation in tourism development of national villages.
在国内外研究进展综述的基础上，本文关注了民族自治区域的民族民俗旅游开发的特殊性。
Based on the review of previous researches both in inland and abroad, this research examines the speciality of ethnic tourism development in the autonomous regions of minorities.
建立民族文化旅游博物馆，以保护在现代社会已失去实用价值、逐渐消亡的民族文化。
We can build the ethnic cultural tourism museum to protect the ethnic culture that has lost its practical value in modern society and disappearing gradually.
贵阳历史文化悠久，民族文化丰富，人文旅游资源珍贵独特。
Guiyang is famous for its long cultural history and rich minority culture, especially its unique humanity tourism resources.
这种关联是以民族文化为依托的乡村旅游深度开发的关键所在。
The key to exploiting country tourist base of national culture is this connection.
所以对民族文化旅游资源的保护性开发的理论研究至关重要，它对民族文化旅游资源的开发实践具有指导意义。
So it is important to research the theory on exploitation and protection of the national culture resources for the minority district.
民族文化旅游日益成为现代旅游的重要内容，受到各国各地区的普遍重视。
National cultural tourism has increasingly become an important modern tourism content, and it has been generally come under the recognition of many countries and areas.
民族文化旅游日益成为现代旅游的重要内容，受到各国各地区的普遍重视。
National cultural tourism has increasingly become an important modern tourism content, and it has been generally come under the recognition of many countries and areas.
应用推荐