本文研究是为了更好地了解民族文化差异，避免在跨文化交际中产生失误。
The purpose of this thesis is to avoid errors in cross-cultural communications based on a better awareness of cultural differences.
这一限度根植于语言和民族文化差异以及在翻译中必然产生的矛盾和困难之中。
It takes root in the differences between languages and national cultures and is caused by the inevitable contradictions and difficulties arising in the process of translation.
本文通过分析民族文化差异，为日用陶瓷企业实施国际文化营销提供一些建议。
Some advices about how to implement cultural market strategy for table ware enterprises were given in this article through the analysis of national culture difference.
长期以来，体育一直被看做是治愈创伤、消除隔阂、超越民族文化差异的一剂良药。
Sports have long been idealized as a way to heal wounds, mend fences, and rise above differences among cultures and nations.
本文在研究通感的人类生理学共性的基础上，进一步探讨“通感词”的民族文化差异。
This paper makes a research into national and cultural differences in synaesthetic words on the basis of the study of the physiological universality in synaesthesia.
本文从汉俄亲属称谓语的特点出发，着重对比探讨了汉俄亲属称谓系统的民族文化差异，并对这种差异的根源作了探索分析。
Starting with the characteristics of Chinese and Russian appellations, the article discusses their national and cultural differences emphatically and analyzes the origin of the differences.
民族文化差异往往会导致交际中某些语言的误解和语用失误，比较中英文中包含冠、帽的国俗语义，对于正确使用和避免交际误解，提高交际能力有着重要意义。
It is important for us to compare hat, cap with national traits, which can make us correctly use them and avoid the misunderstanding in communication and improve our communicative ability.
从一些有代表性的数字入手，探讨其在俄汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源。
This article discusses the different cultural meanings, national psychology and the roots of different cultures from some typical figures.
本文从一些有代表性的数字入手，探讨其在英汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源。
This essay will discuss the different cultural connotations reflected by some typical numerical words in both English and Chinese idioms as well as the causes…
本文从一些有代表性的数字入手，探讨其在英汉习语中所体现出的不同文化意蕴和民族文化心理及文化差异的根源。
This essay will discuss the different cultural connotations reflected by some typical numerical words in both English and Chinese idioms as well as the causes…
应用推荐