他的讲话表露出一种强烈的民族主义情绪。
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
这里一直激荡著民族主义情绪。
中国人可不能低估越南的民族主义情绪。
The Chinese shall never underestimate the nationalistic sentiments of the Vietnamese.
几位头面政客不失时机地利用了这种民族主义情绪。
This nationalist feeling has been exploited opportunistically by several important politicians.
他说：“在我看来，所有这些都能激发民族主义情绪。”
"It seems to me that everything just drums up the nationalism," he said.
民族主义情绪空前高涨，政客和利益团体可能利用民族情绪以达到自己的目的。
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.
中国已多次要求释放该中国船长，与此同时一直在尽力减缓国内的民族主义情绪。
China has repeatedly called for the captain's release, all the while trying to play down nationalist sentiment at home.
中国媒体上的一些评论嘲笑《中国不高兴》是试图借民族主义情绪获利的媚俗之作。
Several reviews in the Chinese media have ridiculed 'Unhappy China' as a blatant attempt to cash in on nationalistic sentiment.
中国人的民族主义情绪很高，外国公司对待中国消费者的问题在这里能产生深厚的共鸣。
The treatment of Chinese consumers by foreign firms is an issue that resonates in a country where nationalistic sentiment runs deep.
印度对气候变化的反应出自其复杂的社会系统和公众论坛，并带有根深蒂固的民族主义情绪。
The Indian response is that of a complex social system and public forum in which nationalistic emotions over climate change are deep-set.
黄衫军夸大泰国与柬埔寨的边境冲突，以激烈的言辞煽动民族主义情绪，这无疑是给本已不稳定的情势火上浇油。
The yellow shirts have been stoking nationalist feeling with heated rhetoric about border clashes with Cambodia, adding another unstable element to an already volatile mix.
在另一大门户网站新浪网上，网友的评论也大同小异。这反映了今年占据中国网络的激烈的民族主义情绪。
Most of the comments on another portal, sina. com, followed a similar tone, reflecting the strident nationalism that has dominated Chinese cyberspace this year.
澳大利亚的民族主义情绪和英国的股东怒火，迫使力拓放弃了这笔交易，重新转向必和必拓。两家矿商最终达成了设立铁矿石合资企业的协议。
Nationalist opposition in Australia and shareholder fury in the UK forced Rio to abandon that deal and return to BHP, and the two miners finally agreed a joint venture in iron ore.
目前，中国的民族主义情绪非常强烈，新航报价与市场价格之间的巨大差异，使高层官员无法接受这一交易，因此给中国国航阻止交易开了绿灯。
Nationalist sentiment is very strong in China now and the huge gap between SIA's offer and the market price means top officials can't accept it and so gave Air China the green light to block it.
民族自豪感这种情绪不需要以沙文主义或者民族主义这种有着潜在威胁的面貌出现。
National pride need not take the form of chauvinism or nationalism, and yet, these remain its inherent risks.
在各种各样的集体场合，如庆典、祭祀、体育竞赛、教育、文化、表演、娱乐中，我们都可以体验到民族主义的情绪。
In all kinds of collective occasion, such as celebration, fete, athletic competition, education, culture, performance and entertainment, we can taste the emotion of nationalism.
他们在情绪浮动的群众中，激起民族主义的冲动。
They were whipping up nationalist frenzy among the excitable crowds.
他们在情绪浮动的群众中，激起民族主义的冲动。
They were whipping up nationalist frenzy among the excitable crowds.
应用推荐