他们于8月9日在威尼斯通过民政仪式结了婚。
They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.
军事独裁者3月垮台之后，该国已有了一个平民政府。
Following the fall of the military dictator in March, the country has had a civilian government.
政府已决定收紧其移民政策。
The government has decided to tighten its immigration policy.
暴民政治是一种以暴民为控制源的政治制度。
Ochlocracy is a political system in which a mob is the source of control.
欢迎各位出席民政事务局庚寅年新春酒会。
省民政厅表示，1287万人口的生计受到干旱的威胁。
The life of some 12.87 million people is threatened by the drought, the provincial civil affairs bureau said.
帕克蒂亚省2006.11.28民政事务报告：开办孤儿院。
NOV. 28, 2006 | PAKTIA PROVINCE Civil Affairs Report: Orphanage opens.
帕克蒂亚省2006.12.20民政事务报告：没有太多孤儿。
DEC. 20, 2006 | PAKTIA PROVINCE Civil Affairs Report: Not Many orphans.
布特弗利卡先生并进一步实行了惠民政策来改善国家现状。
一些最近的民调显示法律正义党几乎要追上公民政坛党了。
帕克蒂亚省2007.10.16民政事务报告：空无一人的孤儿院。
OCT. 16, 2007 | PAKTIA PROVINCE Civil Affairs Report: an Empty orphanage.
但很少有人费心去追究其中的本源：整个原住民政策的大失败。
But few have bothered to trace its origins back to their source: the spectacular failure of overall aboriginal policy.
他们在国内外维持殖民政策，参与了对海外平民的折磨与谋杀。
They have perpetuated colonialism at home and abroad. They have participated in the torture and murder of innocent civilians overseas.
1864年1月，海军解救了在这个欺世盗名的殖民政策中的幸存者。
In January 1864, the Navy rescued the survivors from the ripoff colony.
又无民政管理的实践，理应倍觉自己能力之不足，因而必然感到难以肩此重任。
And unpracticed in the duties of civil administration ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies.
任命罗平恩为四川省民政厅副厅长（试用期一年）。(2010.07.12)
Luo Ping’en was appointed the Deputy Director-General of the Department of Civil Affairs (with probation of one year). (2010.07.12)
至2008年底，民政有374家分行，比最大的合资银行招商银行少300家。
Minsheng had 374 outlets at the end of 2008, 300 fewer than China Merchants, the largest joint-stock bank.
英方重视中方对英新移民政策的关切，愿本着务实精神，与中方积极探讨解决办法。
The British side attaches great importance to China's concerns on the new immigration policy, and is ready to engage China in active and practical discussions to find a solution.
此刻，另一场土地权争执引起了麻烦，并将聚光灯集中到加拿大原住民政策的失败上。
Yet another land-claim dispute turns ugly and shines a spotlight on the failure of Canada's policies towards its aboriginal people.
以色列正隔岸观火，它坚定了殖民政策，拒绝与巴拉斯坦人一体化，也搁置了奥巴马的提议。
And Israel is watching this upheaval and hardening its colonial policies, refusing integration with the Palestinians and shelving Barack Obama’s propositions.
Abhisit先生还没有说服乡村地区的选民相信他的新政不会有悖于前任们的平民政策。
He still has to convince rural voters that his administration is not about to reverse its predecessors' populist policies.
有了她在北领地的民政机构工作的薪水，Inkamala女士并不在于收入管理范围之内。
With a paid job of her own, working for the Northern Territory's family agency, Ms Inkamala is not income-managed.
广西民政厅称，暴雨已迫使广西66473人紧急疏散，直接经济损失达6.65亿元人民币。
Civil authorities in Guangxi said rainstorms have forced 66473 people to evacuate and caused direct economic losses of RMB665m.
到2050年，澳洲人口也许定会达到36M，而是否到达这个数字则主要取决于移民政策了。
There is nothing inevitable about Australia having a population of 36 million in 2050. Whether it does or not is almost entirely a matter of immigration policy.
欧共统计局警告说，他们的调查结果只是一种想设，没有考虑未来移民政策和出生率改变会带来的结果。
Eurostat researchers caution that their projections are a "what if" scenario and do not take into account future changes in immigration policy or fertility rates that could alter the outcome.
当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。
Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.
此次地震伴随8次余震，当地民政部门已经向姚安下发了4500顶帐篷，3000套被褥及其他救灾物资。
The quake was followed by eight aftershocks and the provincial civil affairs department was sending 4, 500 tents, 3, 000 quilts and other relief materials to Yao`an, Xinhua said.
象美国、加拿大、欧洲国家、澳大利亚和新西兰等国家更加关心的是移民政策和配额问题而不是家庭人口限制。
Countries such as the us, Canada, European countries, Australia and New Zealand are more concerned with immigration policy and quotas rather than family limitation.
首先，国家最终摆脱了他们在2008年初，在粮价上涨引起的高度恐慌时强制实行的非常不利己的反农民政策。
One is that countries are at last getting rid of the self-defeating anti-farmer policies that they imposed at the height of panic over rising food prices in early 2008.
首先，国家最终摆脱了他们在2008年初，在粮价上涨引起的高度恐慌时强制实行的非常不利己的反农民政策。
One is that countries are at last getting rid of the self-defeating anti-farmer policies that they imposed at the height of panic over rising food prices in early 2008.
应用推荐