黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
军队不会试图解除交战民兵组织的武装。
民兵驱散了闹事者。
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
洞头是海霞的故乡，先锋女子民兵连的诞生地。
Dongtou is the hometown of Haixia, the birthplace of Vanguard Militiawoman Company.
在新英国民兵团到来之前，大片地区可能遭到破坏。
Large regions could be devastated before the newly assembled fyrd arrived.
不久，约有30人的一支民兵队伍到了。
但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。
But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it.
民兵和警察之间的枪战已经造成了人员伤亡。
在这一地区有几支民兵力量将会来援助哈珀斯。
They would call for help. And several groups of militia in the area would come to the aid of Harpers Ferry.
在那儿被民兵围困了10日后，柏戈因最终缴械投降。
There, surrounded by a belated outpouring of militia, Burgoyne surrendered ten days later.
Terai的部族民兵也许会接受一个更适当的条件。
Tribal militiamen in the Terai might accept a more modest bribe.
在这个问题上需要十分谨慎，因为部落民兵这个词不准确。
Well, be very careful about [that], because it's not necessarily tribal militias.
但他们几乎立即被由利比亚人和玩过雇佣军混编的民兵队射击。
But they were hit almost immediately by militiamen, a mix of Libyans and foreign mercenaries.
近期许多冲突的参与者并非正规军，而是乌合之众的民兵和平民。
Many recent conflicts have involved not organised armies but scrappy militias fighting amid civilians.
专家说，更重要的问题是部落民兵如何运用他们的武器。
The experts say the more important question is how the tribes use their weapons.
请问你，伊丽莎白小姐，麦里屯的民兵团不是开走了吗？
Pray, Miss Eliza, are not the ----shire militia removed from Meryton?
一些失业的矿主打算投奔民兵，即使很少证据显示他们已经这样做。
Some unemployed miners had been expected to join militias, though evidence that they have done so is scant.
号称“一分钟人”的当地民兵动作迅速，在莱克星顿武装组织起来。
The militia, known as Minutemen, were alerted, and they assembled in Lexington.
许多人如同本周的前几个晚上一样关门闭户以防止民兵和陌生人进入。
As they have on past nights this week, many blockaded streets into their neighborhoods to prevent militiamen and strangers from entering.
在其他地方，尤其是在东部地区，各地民兵组织继续蔓延并威胁到全国。
Elsewhere, especially in the east, various local militias continue to roam menacingly across the country.
在传统村庄松散的民兵，在一些阿富汗地区被称为“arbakai”。
It is very loosely modelled on the tradition of village militias in some parts of Afghanistan known as arbakai.
他写这封信的主要目的是，要把韦翰先生已经决定脱离民兵团的消息告诉他们。
The principal purport of his letter was to inform them that Mr. Wickham had resolved on quitting the Militia.
整个星期四一天，印度士兵和民兵队对袭击集中的南部地区进行了搜捕。
Throughout Thursday, Indian soldiers and paramilitary forces fanned out across the southern tip of the city, where the attacks were focused.
一个重组过的民兵解释说，“当他们生活的国家发生改变时”，人们变得难以辨认了。
“When the country in which they live changes”, people change unrecognisably, a reformed militiaman explains.
一个重组过的民兵解释说，“当他们生活的国家发生改变时”，人们变得难以辨认了。
“When the country in which they live changes”, people change unrecognisably, a reformed militiaman explains.
应用推荐