这问题涉及宪法的和民事的权利。
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他说各公司应当面临高达上百万美元的惩罚性民事处罚。
He said companies should face punitive civil penalties running into millions of dollars.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
他威胁要对医生提起民事诉讼。
He threatened to bring a private prosecution against the doctor.
他赞扬了联合国难民事务高级专员的工作。
He lauded the work of the UN High Commissioner for Refugees.
过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。
In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
像“法律诉讼”这样的词在民事案件中被作为一种法律程序使用。
Words like "legis actiones" were in use as a legal procedure in civil cases.
很多民事案件都可以在庭外解决。
一项民事损坏赔偿诉讼将执行。
帕迪拉被送到民事法庭，判决有罪。
她们是已婚或同居，或者是民事联合？
清算组可以依法进行必要的民事活动。
The liquidation team may carry out necessary civil actions in accordance with law.
迪亚洛对他发起了民事诉讼。
民事登记也存在一些风险。
假如不是民事诉讼怎么办？
治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。
The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases.
雷达观测已经广泛用于军事，民事和科学。
Radar observations already have extensive military, civil, and scientific applications.
治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。
The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases.
民事登记带来多种好处。
郡法院主要是民事法院。
很难将太空的军事利用与民事利用区分开来。
It is hard to disentangle military from civilian USES of space.
正如我下面将解释的，民事诉讼不会获得成功。
And that civil suit, as I will explain, would have been unsuccessful.
如何定义民事登记？
这被称为民事登记。
这被称为民事登记。
应用推荐